Rozhovory S Wattpad Spisovateli

2#mstylxs

1. Jak jsi se dostala k wattpadu a jak dlouho jsi registrovaná?

Na wattpad jsem se dostala především díky svojí kamarádce(moc ji děkuju♥) , která jednou screenshotla jeden příběh a poslala mi ho na facebook. Wattpad jsem si stáhla, ale vůbec mě to neoslovilo. Jednou v listopadu 2014, jsem si ho stáhla znovu a naprosto jsem se ponořila do čtení. No a pak jsem se dokopala k tomu že něco zveřejním i já. Takže jsem členkou už něco přes rok.

2. Kdy jsi se rozhodla, že začneš překládat? A jaký byl tvůj první překlad?

Překládat jsem se rozhodla, když jsem sama usoudila že mi psaní moc nejde. Bylo to přesněji v červnu 2015. Můj první překlad byl Chaotic, pokračování psychoticu. Bohužel autorka dlouho nepřidávala a pak s tím sekla, takže jsem usoudila že překlad smažu.

3. Ví někdo z rodiny že překládáš?

Z rodiny to ví snad všichni. Mám od nich maximální podporu, a mamča mi občas sama říká ,,Neměla bys překládat?" Takže mám občas teror :D Jednou si přečetla jednu část, kde stálo ,,On svého fimfulína strká všude." Byla celkem sranda pozorovat její výraz. Ví to i moje sestra, která si pravidelně čte můj příběh:)

4.Přemýšlela jsi nad psaním, nebo píšeš své příběhy?

Píšu i své ,,365 reasons to stay alive" , ,,Christmas texting//larry " , ,,Pink" ., a teď nově anglicky ,,ghost". Ještě mám pár svých příběhů v draftu, které zatím píšu. Chci to vydat až si tím budu stoprocentně jistá. Určitě plánuju psát něco dalšího, ale až ve vzdálené budoucnosti :)

5. Co tě ke psaní nejvíce inspiruje?

Ke psaní mě nejvíce inspiruje vlastní život, kamarádi, filmy a písničky. Především ty písničky, no. :D

6. Na jaký příběh jsi nejvíce pyšná? A proč?

Nejvíce jsem pyšná na svoji larry sérii texting,blocked a plánuju překládat i třetí knížku. To kvůli tomu, že je to prakticky první překlad, který jsem dokončila a má celkem úspěch. Jsem moc vděčná všem svým čtenářům, kteří mi denně píší zprávy, komentují, dávají vote.. Je to neskutečný :)

7. Čeho by jsi chtěla na Wattpadu dosáhnout?

Nedávno jsem zdolala tisíc followers, takže tohle beru za svůj splněný cíl. Nikdy jsem nečekala, že dosáhnu takového čísla. ♥ Ale můj takový menší cíl právě teď je uchytit se i v zahraničí.

8. Chtěla by ses psaní věnovat i mimo Wattpad, nebo to je jen koníček?

Jasně, stoprocentně! Můj sen je stát se novinářkou nebo překladatelkou, takže bych chtěla psát i mimo wattpad. Neskutečně by mě to bavilo :) By the way, tahle otázka se mi líbí :D

9. Už jsi někdy chtěla s Wattpadem skončit?

Myslím, že s wattpadem chtěl seknout každý, kdo už píše delší dobu. Je to někdy neskutečný tlak, hlavně se to podepisuje na známkách ve škole. Takže, ano, chtěla jsem skončit, ale díky bohu mě ta myšlenka přešla. Kdybych skončila, nikdy bych nepoznala tak skvělý lidi! :)

10. Co by jsi chtěla vzkázat čtenářům?

Svým čtenářům obrovské díky! Jste velká část mého života, a nedokázala bych si bez vás představit překládání a psaní. Vašimi komentáři a zprávami mě posouváte dál a dál. Za všechno moc děkuju:) ♥♥

A těm kteří jsou na Watte noví a nově píšou, tak buďte trpěliví. Votes a čtenáří příjdou, nesmíte to vzdát, hlavně pokud vás to baví. Musíte i akceptovat h8jty etc., ne každému se příběh může líbít. Sto lidí, sto chutí, hlavně se tím nenechte odradit :)♥♥

Co si myslíte o této autorce?

Děkuju moc příjemné autorce @mstylxs za rozhovor.