P.S. I hate you 2(Harry Styles) - bosnian translation

Chapter 29.

Harry's POV

*Flashback*

.

Maturalna vecer. Mozda je ovo jedna od najposebnijih noci tko je ikada itko prizeljkivao.

Jebote, za mene to sigurno nije.

Bio sam apsolutno izolovan iz svega ovoga, dok su oni svi jebeno plesali uz neku muziku.

Uz to, moja pratilja, Heather Johnson, je bila dosadna kao pakao.

''Harry?'' Heatheria antipatican i visoki glas me je tgnuo iz misli na sto sam pogledao u nju.

Stisnuo sam zube, stezajuci svoju celjust, sa uzdahom, pokusavajuci najbolje od sebe da s njom razgovaram preko ove glasne muzike.

''Molim?''

''Rekla sam da li zelis da pleses sa mnom ili ne?''

''Ne znam. Mrzim plesati.'' Rekao sam joj otvoreno.

Nosio sam smoking za to. Ozbiljno?

''Dobro. Onda dodaj mi pice.'' Rekla je, puceci svoje tresnja crvene usne, povlaceci svoju plavu kosu na jednu stranu.

''Kako bi bilo da pobjegnemo sa ovog mjesta ha? Mozda se mozemo jebati umjesto toga? Na vratima? Ili kod mene...'' Smijao sam se, priblizavajuci joj se.

''Dakle.. je li to da?'' Nasmijao sam se lezerno.

''Maturalna vecer je najvazniji trenutak u mom zivotu. Ne odlazimo.''

Moja krv se kuhala na njezinom bezobraznom tonu, samo me jos vise i vise iritirajuci.

''Idemo kuci, Heather.'' Imitirao sam njezin dominantni ton, na sto je se namrstila.

''Sta je s tobom, dovraga Harry?'' Rekla je odjednom, i kunem se da je njezin glas bila cista patnja za moje usi.

''Ovo je jebeno sranje. Idem odavde.'' Slegnuo sam ramenima, dok je ona izgledala kao da ce imati potpuni slom.

''Mislila da ti se svidjam? Mislila sam da idemo na matursko vecer kako bi napokon...''

Povukao sam je u stranu dok je ona izvlacila svoju ruku iz moga stiska cim smo se pomaknuli u stranu.

''Kako bi napokon sta? Heather, hajde duso. Ne mislis valjda ozbiljno da mi se svidjas zar ne? Nemoj biti tako sigurna iduci put. Vjeruj mi ti si nista drugo nesto beskorisna igracka.''

Udarila me je u lice i hvala Bogu nije tako mnogo ljudi vidjelo da se to dogodilo jer su bili previse zauzeti sa glupom maturskom veceri.

Drzao sam svoju ruku na obraz dok sam trljao drugom svoju bradu. Nasmijao sam se oholo, ismijavajuci je dok sam se naslonio na zid.

''Ucinio si sve ovo...samo kako bi imao jebeni sex sa mnom?!''

''Nije to tako lako pohvatati, zar ne?''

''Nemoj biti tako iznenadjena. On je jako los. Nisi vec bila upoznata sa njegovim skolskim ugledom?'' Neciji glas se javio iza nje i kada sam podigao pogled, nasmijesio sam se.

Konacno. Neka zabava.

Znao sam djevojcin glas iza sebe. Bio je neugodan, ali manje nego Heatherin.

''Blue, ne trebam tvoju pomoc.'' Heather je obrusila dok je krenula prema njoj, omotavajuci ruke oko njezinog ramena. Njezine smedje oci pogledale su u mene dok sam nastavljao da gledam, zabavljajuci se.