Avengers Text *Çeviri*

Bölüm 3

Steve: Ne?

Tony: Ne ne?

Steve: Az önce koridorun başından sohbet odasına girmem için bağırdın ve şuan kötü bir durumdayım yani Ne?

Tont: Ayak uydurmakta berbatsın

Steve: Saol şeytan kılıklı.

Tony: Bırak da bitireyim.

Ayak uyurmakta berbatsın ama nispeten yakışıklısın ve bende düşündüm ki belkide tekrardan buluşma işlerine falan girersin.

Steve: Tamam ama 30 yaşındakilerle mi 90 yaşındakilerle mi?

Tony: Kahretsin bunu hiç düşünmedim

30'la başla

Ama ilk buluşmada hikayeni dökülme hemen.

Steve: Tamam ama dans bile edemezken bana göre birini nasıl bulucam?

Tony: Sana bildiğim her şeyi öğretirim

Steve: Ama sen bekar değil misin?

Tony: kapa çeneni

Ve soruya cevap ver

İlk buluşmada nereye gitmelisin

A)Restaurant

B) Tiyatro

C) Onun/Senin evin

Steve: Eğer onu tanımak istiyorsam yemeğe çıkardım

Tony: Hayır Steve

Eve

gidersin ya da kaybedersin

Steve: Neden bekar olduğunu anlıyorum

Tony: Lütfen Steve sende bekarsın

Steve: Benim bir bahanem var

70 yıldır buzda donmuştum

Tony: 2016 'dayız Steve

Ödlek gibi davrnmayı kes git ve kendine bir kız ayarla

Steve: Açıkcası edilebilecek hiç iltifat bilmiyorum aptal gibi görüneceğim

Tony: Zaten öylesin

Steve: Siktir

Tony: Ama bazı kızlar aptal erkekleri sever

Bazıları sevmez

Geneli sevmez

...

AhahahAhahaa sıçtın

Steve: Peki benim soğuk kanlılığımı nasıl çekici yanım haline getireceğiz, kanka?

Tony: Hayır Steve

Öyle değil

Yapma

Benim üzerimde pratik yap

En iyi iltifatını seç

Steve: Tamam

Sen cerrhah mısın çünkü resmen kalbimi açtın

Tony: Steve

Bu berbattı

Bilimi benim üzerimde kullanma

Steve: Peki sen ne derdin

Tony: Vatan severliğinin avantaj olarak kullan

Çayımı limanınıza demirlemek için sabırsızlanıyorum

Steve: Wow Tony

Eğer ben böyle birşey söyleseydim annem ağzıma sabun sürerdi

Saygısızca değil mi?

Tony: Hayır bu flörtleşmek

Steve: 21. Yüzyıl böyle mi yani?

Kadınları etkileyebilmek içim iğrenç sözler sarf etmek

Tony: Aşağı yukarı

Yani "Terbiyesiz konuşmak" nedir duymuşsundur

Steve: Son bir sorum daha var

Tony: Ne?

Steve: Kadınlar benim vatanseverliğimden etkilenirler mi?

Tony: Eğer onun 70 yıl önce tükendiğini hesaba katarsak, hayır

Ama suratın oldukça edepli yani belki

Steve: Tamam yapıcam

Natasha'ya teklif edicem

Tony: sTEVEN NE

ONU MU SEVİYORSUN

HAHAH NE

Steve: Pek sayılmaz ama o tek kız

Tony: ugh Steve

Peki ya Hill'e ne dersin

Steve: *tamamen delirmeyen tek kız*

Tony: Haklısın

Sadece bazı sorunları var

Steve: Hadi ya onun sadece ben olduğumu sanmıştım.

Tony: Yok

Belki çocukken çok ihmal ediletek büyümüştür

Steve: Büyük ihtimal bebekken kafasının üzerine düşmüştür

Maria: hey tahmin edin kim geldi

Tony: Siktir

Steve: Hoşgeldiniz hanımef-

Maria: Ben deli değilim

Tony: Elbette değilsin

Azcık bişey sadece

Maria: DEĞİLİM DEDİM

Tony: Wow tatlım

Steve: Sorun yok Maria

Sen olduğun halinle mükemmelsin

Bizi kafana takma

Her zamanki erkekler

Maria:Saol Steve

Sende o kadar kötü değilsin

Steve: Bekle yoksa bu bir-

Maria:Neyse sonra görüşürüz

Steve: 0_0

Tony:AHAHAHAHAHAHAAHA DOSTUM KESİNLİKLE SANA AŞIK

Steve: Az önce olan bu değildi

Tony: AHHHH DOSTUM

SENİN APTAL VE SEVİMSİZ SÖZLERİNDEN HOŞLANIYOR

I SHIP IT

Steve: Tony hayır.

Tony: Lol şimdi işin bitti

Steve: Kapa çeneni

Şuan kötü bir durumdayım ve çılgın bir hatun bana aşık

Tony: Bunu S.H.I.E.L.D.'in websitesine yazıyorum.

Steve: Sakın deneme

Tony: Yapıyorum

Steve: Yapma

Tony: Neredeyse bitti

Steve: Tony seni küçü-

Tony: Bitti

Steve: Harika

Şuan 23 yeni tebrik mesajım var

Canın cehenneme Tony

Tony: Sadece işimi yapıyorum