Avengers Text *Çeviri*

Bölüm 22- Bucky'den Natasha'ya

Bucky: Yani hala bana o sessiz tehditlerinden fırlatıyorsun öyle mi? 

Bucky: Neyse zaten artık o kadar da önemi yok 

Bucky: Hiçbirşey gerçek değil

Bucky: Biz sadece başka biri tarafından yaratılmış bir avuç karakteriz 

Bucky: Hayatlarımız başka biri tarafından kontrol ediliyor

Bucky: Eminim ki şuan sana yazdığım bu mesaj çoktan başka biri tarafından yazılmıştı 

Bucky: Ve eminim ki başka bir avuç insan bunu bir kitaptan falan okuyorlar

Bucky: Her şey çok yanlış

Bucky: Ve seni özledim 

Bucky: bana kızgın olmanı istemiyorum 

Bucky: Lütfen 

Natasha: İyi misin?

yani cidden 

iyi misin

Bucky: Natasha cevap verdin

Natahsa: Bucky cidden emin misin bir doktora veya başka birşeye ihtiyacın var mı?

Bucky: İşte senin ince esprilerinde sevdiğin iğneleyicilik 

Natasha: Beni zorlama 

Natasha: Sadece bende senin hakkında kötü hissediyorum

Natasha: Bana son mesajını attığından beri iki saat oturdun orda 

Natasha: İki saat Bucky

Natasha: Neden benimle bu kadar çok konuşmak istiyorsun

Bucky: Nataaaaasshhhahaaaaaa

Bucky: Çünkü benim arkadaşımsın

Natasha: Benim "arkadaşlarım" yoktur

Bucky: Ben varım 

Natasha: Buucckky

Natasha: Beni zıvanadan çıkarıyorsun

Bucky: Ne

Natasha: Beni utandırıyorsun* 

(Ufak bir not: orjinalinde bush ve blush kelimeleri kullanılıyor yani Nat'in yanlış yazması gayet normal Türkçe'ye çevirince biraz oldu ama jdskjsdjfksdu)

Bucky: oh yani arkadaş mıyız değil miyiz?

Natasha: Sen benim canavarımsın

Bucky: :(

Natasha: Arkadaşım* 

Natasha: Şu küçük klavyeler

( yine kullanılan kelimeler fiend ve friend Türkçe'de yine olmuyor jksdkfhbsdfhds)

Bucky: Sana bişey sorabilir miyim "arkadaşım"

Natahsa: Sor bakalım Buckaroo

Bucky: Tamam ilk olarak sen ve Joss ne yaptınız ?

Natahsa: Shawarma dükkanına gittik ve hangimizin duvara daha iyi fırlatabileceği konusunda iddiaya girdik

Bucky: Sormasaymışım keşke

Natasha: Ayrıca şeyi de biliyorum..

Natasha: Hayali veya gerçek ben seni hala kardeşim gibi seviyorum ve dışarıda bir yerlerde bunu değiştirebilecek herhangi bir başka kişi yok

Bucky: Şimdi ağlicam 

Natasha: :) Peki herhangi bir başka sorun yok o zaman 

Bucky: Var 

Bucky: Benim takma adımı nerden biliyorsun

Natasha: Sihir