Всегда старая наша листва!
Всегда полуостров зеленой Флориды-всегда драгоценная дельта Луизианы-всегда хлопковые поля Техаса и Алабамы,
Всегда золотые взгорья и впадины Калифорнии и серебряные хребты Нью-Мексико-всегда тиховейная Куба,
Всегда огромный обрыв, измученный южным морем, он неразлучен с обрывами, измученными восточным и западным морем,
Простор восемьдесят третьего года Штатов, три с половиной миллиона квадратных миль,
Восемнадцать тысяч миль морских побережий, тридцать тысяч миль судоходных рек,
Семь миллионов отдельных семейств и то же число жилищ-всегда их столько и больше, ибо они разветвляются на бессчетные ветви,
Всегда приволье и многообразие-всегда континент Демократии;
Всегда прерии, пастбища, чащи, огромные города, путешествующие, Канада,снега;
Всегда этот тесный ремень на бедрах, стягивающий земли вокруг огромных овальных озер;
Всегда Запад со стойкими аборигенами и наплывом пришельцев, туземцы радушные, грозные, издевающиеся над захватчиками;
Все края, Юг, Север, Восток-все труды, беспорядочно совершавшиеся во все времена,
Все люди, дела, движения-что-то замечено, большинство незамечено!
Я прохожу по Манхеттену, вокруг меня сгустки жизни,
В верховьях рек по ночам на глазах у сосновых сучков пароходы грузятся лесом,
Днем солнечный свет затопляет долину Саскуэханны и долины Потомака и Раппаханнока, и долины Роунока и Делавера,
На севере хищные звери охотятся на безлюдных склонах Адирондакских гор или жадно лакают воду Сагино,
В одиноком заливчике дикая утка, отстав от стаи, покачивается на беззвучной волне,
После дня на уборочной в стойлах волы отдыхают стоя, они чересчур устали,
Вдали, на арктической льдине, дремлет моржиха, моржата резвятся вокруг нее,
Ястреб идет под парусом туда, где людей не бывало, полярное море рябится, сверкает из-за торосов, широкое,
Белый сугроб ползет туда, где корабль терпит крушение в бурю,
На твердой земле разнобой больших городов, но колокола согласно бьют полночь,
