One Sole Direction

Ma foi, je vais le manger

Cette histoire est une traduction. L'originale
One Sole Direction est de Edwill et elle est écrite en italien.

Les phrases que vous trouverez en gras sont prononcées en français par les personnages.

L'histoire est en cours de traduction aussi en anglais.

Le lien de l'histoire en italien: https://www.wattpad.com/story/32195926-one-sole-direction

«Comment savez-vous que je suis folle? demanda Alice.

Tu Dois l'être, répondit le Chat, autrement tu ne serais pas venus ici.»

Alice aux Pays des Merveilles

De Lewis Carroll

Cambridge, 9 Janvier 1937

'Mr Styles j'espère que vous savez que vous êtes juste à un pas d'une insulte au Roi'

Le professeur Spencer était presque confortablement assis sur son bureau, et il était beaucoup trop relaxé pour qu'on ne comprenne pas qu'il était en train de plaisanter.

Son rapport avec Harry, après le premier tête-à-tête, avait été cordial aux limites de la complicité.

Il avait trouvé de quoi s'entretenir et incroyablement ceci lui avait plu.

La seule chose que les professeurs de Cambridge aimaient plus des jeunes descendants de l'aristocratie anglaise, étaient les brillants jeunes descendants de l'aristocratie anglaise et de la bourgeoisie.

Et après dénombrables années le monde nous l'aurait reconnu.

La plus libre démocratie du monde, malgré la monarchie, malgré la Chambre des Lords par droit de naissance, malgré un passé obscur.

Mais dans l'année 1937 la situation était légèrement plus compliquée, surtout dans cette partie de Cambridge, dans laquelle Harry Styles était inexplicablement en train de crier contre Peter Cavendich, coupable d'avoir mal prononcé Emìle Durkheim, sociologue, historien et maintenant au centre d'une dispute autour de son nom de famille.

Soyons clairs.

Cavendich était un des pire exemplaire de nôtre génération.

Présomptueux à cause de son lignage favorable -il était le petit fils d'un duc de la part de sa mère, mais toutefois le premier en ligne de succession- il était à Cambridge pour avoir un titre en plus par rapport à celui qui lui aurait déjà appartenu, pour se vanter d'un diplôme dans un institut prestigieux, pas pour ce que une instruction pouvait réellement signifier.

Il n'était pas le seule qui faisait de la culture un bagage plutôt qu'un instrument, beaucoup d'entre nous étaient comme ça, mais sur lui c'était un défaut encore plus marqué, parce qu'il aimait exhiber sa stupidité.

Il était tellement inapte, qu'il avait présenté une demande d'admission même à Oxford et celle-ci était une honte que personne à Cambridge lui aurait jamais pardonné.

De l'autre côté de la salle, Harry Styles était tout de ce que plus loin pouvait exister de cette stupidité insensée et il avait simplement souligné, sans même insister sur le concept que Peter avait exprimé -je soupçonne que discuter avec Cavendich ne faisait nullement part de ses ambitions, qu'il le considérait avilissant et offensif pour son intelligence- mais vraiment sur le détail de la prononciation.

'Si au moins tu le prononçais correctement'

Il dit avec un ton presque ennuyé mais à voix haute.