One Sole Direction

Tout est étrange aujourd'hui

Cette histoire est une traduction. L'originale
One Sole Direction est de Edwill et elle est écrite en italien.

Les phrases que vous trouverez en gras sont prononcées en français par les personnages.

L'histoire est en cours de traduction aussi en anglais.

Le lien de l'histoire en italien: https://www.wattpad.com/story/32195926-one-sole-direction

(petite note initiale. L'histoire se déroule en l'espace d'une seule journée -ou presque. Les tirets qui séparent le texte indiquent des sauts temporels, à distance de quelques heures ou minutes)

«d'une façon comme de l'autre j'irais dans le jardin, et, ensuite, advienne que pourra.»

Alice dans le Pays des Merveilles
Lewis Carroll

Dover, 10 Janvier 1937

'J'essaye de résumer.

Tu me traites depuis des mois comme un con et la seule fois que tu décides de m'écouter c'est quand je suis furieux ivre frappé et bouleversé et je te demande de faire un absurde voyage en voiture vers une destination improbable?'

'Oui.'

'Putain, c'était mieux quand c'était toi celui en avance avec les longues phrases.'

On était bloqués sur ce trottoir depuis presque une heure et il me semblait absurde que nous étions vraiment dans cette situation.

Moi absolument incapable de me souvenir quoi que ce soit du soir précédant.

Harry continuait à répéter qu'à un certain point je lui ai demandé de me porter à Dover, comme si c'était une question de vie ou de mort.

Et lui qu'il avait incroyablement accepté.
Ma seule requête qu'il avait accepté.

Comment dire, timing parfait Harry Styles.

À côté de nous, ma merveilleuse Talbot avec la partie antérieure enduite sur le mur du fond de je ne sais pas où.

Il me l'avait indiquée lui-même, comme réponse à l'évidente question.

'Et pourquoi on est bloqués sur un trottoir, au froid?'

Et comme ça je l'ai vue.

'Non.
Qu'est-ce qu'il s'est passé à la Talbot?'

'J'ai encore des problèmes à conduire à droite.
J'ai pratiquement grandi aux États-Unis.'

'Fantastique.

Ma belle, magnifique, merveilleuse, incroyable..'

'Louis, moi je parle comme ça de ma grand-mère'

'Toi, petit yankee maladroit, t'as détruit ma voiture'

'Oh, comme t'es geignard.'

Il l'a dit en allument une cigarette avec un air de insouciance.

'La partie devant est complètement détruite.'

'Tu vois que tu exagères, elle est seulement amochée.'

'Tu peux m'expliquer comment et pourquoi exactement on se trouve à Dover?'

'Parce que, après t'avoir récupéré ivre et assommé, tu m'as bruyamment -et dans une manière plutôt intempestive- intimé de t'amener à Dover.'