Texting ✉ book one [Hungarian translation]

három ✉

Nap utolsó csengője megszólal. Összegyűjtöm a könyveimet és kimászok a teremből. Szerencsére a hetedik órám a diák parkolóhoz a legközelebbi teremben van. Ami azt jelenti, hogy csak egy percet vesz igénybe elérnem a járda végét.

A tanulók nagy része a csak ül és beszélget. Sosem értettem, hogy az emberek miért akarnak iskola után a parkolóban maradni. Komolyan, minnél hamarabb elhagyhatom az épületet, annál boldogabb vagyok. Talán én vagyok az egyetlen tinédzser aki utálja a szocializálódást és az iskolát.

Ha-ha, nah.

A parkoló stratégiailag szét van osztva a végzősök és a harmadévesek között. A végzősöké az összes bejárathoz közeli hely, a harmadéveseknek pedig a többi plusz az út mellett. Ami eléggé kiborít, mert a távolság a bejárat és a kocsim között nagyon hosszú, én pedig nem szeretem a gyötrődést.

Leteszem a táskámat a motorháztetőre és elkezdek a zsebekben ásni, amíg meg nem találom a kulcsokat. Érzem, hogy rezeg a telefonom és egy nyögés kíséretében kiveszem a kabátom zsebéből.

Ismeretlen Szám: Jössz a buliba?

Más nem is lehetne. Most tényleg nem akarom idegesíteni magam ezzel.

Én: ja. ma este ugye?

Ismeretlen Szám: aha..... Én ott leszek.

Én: szóval találkozhatok veled?

Ismeretlen Szám: nem. még nem.

Én: baszd meg.

Megsértődöm és leteszem a telefont az ülésre magam mellé. Ez az ember kezd bosszantani. Nem. Nem. Enyhén fogalmaztam. Ez az ember bosszant. Nem is értem, hogy minek fáradozom a válaszolással. Nem érdekel, bármit is akar elérni ezzel. Ha ez egy idétlen poén, akkor rám ne számítson.

            [[ \\\ /// ]]

Tim: majdnem kész vagy??

Én: Sajnálom, sajnos lebetegedtem az utolsó három órában.

Tim: lószart. jössz.

Én: szóval lehányhatom Harry Túlgazdag Styles összes szőnyegét?

Tim: Azt hiszem parkettája van

Egy szemforgatás után, vissza írok neki.

Én: számít az? Azt hiszem túl sokat hallgattad jasminet és a harry rögeszméit.

Tim: hibáztatod érte? randiznék azzal a sráccal.

Én: menj innen tim.

Pár perc után a telefonom, jó párszor megrezzentt.

Tim: BBY  GYERE VISSZA

Tim: RÁM  KENHETED AZ EGÉSZET

Tim: HIBÁZTAM ÉS

Tim: HÚSZ PERC MÚLVA FELVESZLEK

Tim: szóról szóra énekeltem amit írtam. De komolyan, jössz.

Tim: Elmondtam jasminnek, hogy velem leszel. lol

Tim: érted?  velem leszel (úgy)? ha-ha [ezért bocsi, elég sok szóvicc van benne, amit szerintem elég komplikált fordítani... :P ]

Tim: Vicces vagyok. Nevess a vicceimen szuka

Én: fogd be a szád, próbálok Teen Wolfot nézni.

Én: hosz Taco Bellt és megyek, ily

Én: hozz** b+

A telefonom megint megzörren, valószínűleg Tim az.... De nem.

Ismeretlen Szám: még mindig jössz?

Én: nem önként

Ismeretlen Szám: okay, akkor, majd ott találkozunk

Én: nem igazán mert azt sem tudom, hogy ki vagy

Én: Igazából, nem fogod feladni igaz?

Ismeretlen Szám:  nem.

Én:  Ez nem egy poén, ugye?

Ismeretlen Szám: nem, Maggie, nem az. az igazság az, hogy nagyon kedvellek.

Én: mindenesetre, legalább adj valamit amit beírhatok név gyanánt.

Ismeretlen Szám: wow, komolyan?? Ez egy nagy lépés a kapcsolatunkban, nem udom, hogy készen állok-e rá Wow

Egy pillanat elteltével a telefon képernyője újra felvillan.

Ismeretlen Szám: Legyen az a nevem, hogy "Mester".

Én: szórakozol velem. istenem, inkább az lesz a neved, hogy "tündér herceg" . Végülis az én telefonom és mivel nem tudom a nevedet.....

Ismeretlen Szám: oh...... :( A mestered akartam lenni

Én: JÓL VAN. Utállak!

Megváltoztattam a nevét a telefonban Mesterre.

A kis sáv megjelenik a képernyő tetején, jelezve, hogy új üzenetem érkezett.

Mester: parancsolom, hogy csinálj nekem egy szendvicset.

Én: Parancsolom, hogy fogd be

Mester: düh kezelési problémáid vannak. Talán többet kéne maszturbálnod

Én: Már így is eleget csinálom egy Zac Efron képre.

Mester: dettó

Én: hátborzongató vagy.

Mester:  Fogadjunk, hogy most mosolyogsz.

Én: Valóban

Mester: gyönyörű vagy amikor mosolyogsz. főleg mert annyiféle mosolyod van. A kedvencem amikor elfordulsz valakitől akivel beszéltél, aztán mint egy őrült kezdesz el mosolyogni azon amit mondtak.

Mester: Remélem, egy nap majd én mosolyogtatlak megy így

Én: elég romantikus zaklató vagy.