La Verdad Sobre El Mañana (The Truth About Tomorrow traducción)

Cinco

La mañana siguiente empezó exactamente del mismo modo que la anterior. Camila se despertó con una almohada en la cara, gracias a Normani. Sólo que esta vez, se acurrucó de nuevo bajo las sábanas una vez que le tomaron sus signos vitales. Si todo el mundo llevaba pijama para desayunar, ella también lo haría.

Mientras caminaba junto a Normani por los largos pasillos, Camila empezó a preguntarse por qué la chica insistía en mantenerse fuera a sí misma. Incluso si se volvían molestos a veces, Camila disfrutaba salir con el grupo de pacientes con los que había hecho una amistad. Pensó que Normani podría acostumbrarse a eso.

"¿Quieres venir a sentarte con nosotros hoy?" dejó escapar Camila una vez que llegaron a las dos grandes puertas que conducían a la cafetería. La chica mayor la miró con confusión antes de sacudir su cabeza. Camila ni siquiera tuvo tiempo para tratar de convencerla, Normani ya había desaparecido.

Con un profundo suspiro, la pequeña chica recuperó su bandeja y se unió a su grupo de amigos en la parte posterior de la cafetería. Todo el mundo parecía excepcionalmente cansado.

"Buenos días," Camila sonrió suavemente, colocando su bandeja junto a Dinah. Ella estudió la expresión de la chica una vez que se sentó, notando que su atención estaba en otra cosa.

Justo cuando Camila abrió la boca para preguntar qué pasaba, Bea volteó rápidamente fuera de la mesa y tosió en su hombro. No fue una tos normal, tampoco. Era áspera y seca. Camila se dio cuenta de en donde se había estado centrando Dinah.
"Tu realmente debes decirle a una enfermera," Dinah finalmente habló una vez que Bea se dio la vuelta. La chica, ahora con el pelo teñido de color rojo brillante, negó inmediatamente con la cabeza.

"Esa es la última cosa que necesito," la voz de Bea era ronca. Camila miró a Dinah, quien parecía cada vez más preocupada.

"No, último que necesitas es que algo te suceda a ti y te pongas aún más enferma," espetó Dinah. Bea simplemente puso los ojos en blanco, agitando la mano para rechazar el comentario de la chica.

"A quién le importa," Bea empujó su bandeja en dirección a Justin y se recostó en su silla. "Es sólo prolongar lo inevitable."

"Sigue hablando así y te van a poner en vigilancia de suicidio de nuevo," Maia tomó la palabra, levantando la cabeza y cepillando su pelo castaño desordenado fuera de su cara.

"Me importa poco," murmuró Bea.

"Pensé que era "no podría importarme menos," Justin levantó la cabeza con la boca llena de comida. Eso le valió una mirada de Bea, y una patada en la espinilla por Dinah.

"¿Por qué demonios fue eso? " Justin levantó las cejas y se volvió hacia Dinah. Al mismo tiempo, Bea estalló en otro ataque de tos, dando la vuelta en su silla y sosteniendo un dedo para señalarles a ellos que esperen.

Camila miró a Dinah nerviosamente. Cuando los ojos de las chicas se reunieron, Dinah se encogió de hombros. La chica Polinesia se sentía igual de impotente que ella.

Bea tenía una expresión de asombro en su rostro cuando se dio la vuelta. Ella chasqueó los labios juntos un par de veces, disgustando una sustancia metálica en su boca. Sus ojos se abrieron y ella miró hacia abajo a la manga de su camiseta.

"Mierda," ella negó con la cabeza. Dinah de inmediato se puso de pie, agarrando el brazo de Bea y sacudiendo la cabeza.

"Voy a conseguir una enfermera," Dinah se volvió para irse, pero Bea saltó hacia delante y la agarró del brazo.

"Es sólo un poco de sangre, sucede todo el tiempo," Bea sacudió su cabeza rápidamente, haciendo que su brillante cabello rojo caiga sobre su hombro. Dinah no escuchaba nada de eso, sin embargo, y Bea se derrumbó en su silla mientras la muchacha Polinesia se enfurecía por encontrar a una enfermera.