Harry & Liam
If I could fly, I'd be coming right back home to you
اگه میتونستم پرواز کنم مستقیم میومدم خونه پیش تو
I think I might give up everything, just ask me to
فک کنم باید بی خیال همه چی بشم، فقط کافیه ازم بخوای
Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down
توجه کن امیدوارم که گوش کنی چون من دیگه گارد نمیگیرم
(Let guard down یعنی گارد نگرفتن و از فکر و احساس
خود چیزی بروز دادن یه مقداری معادل فارسی ش سخته اینجا
خواننده میگه که داره احساساتش رو آشکارا بیان میکنه)
Right now I'm completely defenseless
الان دیگه من کاملا بی دفاع هستم
(بازی با کلمات داره بین Guard وDefenseless)
شروع کورس
For your eyes only, I'll show you my heart
فقط به خاطر چشمهای تو من قلبم رو نشون میدم
(Show heart یا Open heart مثل همونGuard down هست
یعنی اینکه احساس درونی و حس قلبی رو بیان کردن)
For when you're lonely and forget who you are
برای وقتی که تو تنهایی و فراموش کردی که کی هستی
I'm missing half of me when we're apart
وقتی از هم جدا هستیم من نصف خودم رو ازدست میدم
(یعنی فقط نیمی از خودم هستم و اون
شخصیت واقعی خودم رو ندارم)
Now you know me, for your eyes only
الان تو منو میشناسی، فقط به خاطر چشمهای تو
For your eyes only
فقط به خاطر چشمهای تو
پایان کورس
Louis & Niall
I've got scars even though they can't always be seen
من زخم هایی دارم هرچند که همیشه (دردشون) دیده نمیشن
And pain gets hard, but now you're here and I don't feel a thing
و دردم بیشتر میشه، اما الان تو اینجایی من هیچ (دردی رو) حس نمی کنم
Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down
توجه کن امیدوارم که گوش کنی چون من دیگه گارد نمیگیرم
Right now I'm completely defenseless
الان دیگه من کاملا بی دفاع هستم
تکرار کورس
Louis & Harry
I can feel your heart inside of mine, I feel it, I feel it
میتونم قلب تو رو درونم حس کنم، احساسش میکنم، احساسش میکنم
I'm going out of my mind, I feel it, I feel it
من دارم عقلم رو از دست میدم، احساسش میکنم، احساسش میکنم
Know that I'm just wasting time
میدونم که فقط وقتم رو دارم تلف میکنم
And I hope that you don't run from me
و امیدوارم که تو از من فرار نکنی
تکرار کورس
