Texts || Camren (French)

Vingt

Note de la traductrice : comme j'suis trop une fille gentille, je vous poste le long chapitre aujourd'hui. De rien mdr

•••

"Texte-la", dit tranquillement Ally en donnant un petit coup de coude dans l'épaule de Lauren.

Lauren secoue violemment la tête et pousse son téléphone loin d'elle sur le lit.

"Non."

"Pourquoi non ?"

Ne sachant pas quoi répondre à ça, Lauren hausse simplement les épaules. Ça fait une semaine qu'elle n'a pas parlé à Camila et elle n'a aucune idée de pourquoi elle l'ignore. C'est juste... la pensée de Camila et Normani sortant ensemble la bouleverse. Plus que ça ne le devrait. Quand Normani lui a dit qu'elle avait demandé à Camila de sortir avec elle, Lauren s'est juste éteinte. Elle a arrêté de texter Camila et elle a arrêté de parler d'elle à ses amies. Quand Camila a demandé à Lauren si ça la dérangeait qu'elle sorte avec Normani, elle ne savait pas quoi répondre.

"Laur", dit doucement Ally. "Tu veux en parler ?"

"Je ne sais pas quoi dire."

La blonde soupire et se rapproche de Lauren pour pouvoir enrouler son bras autour de l'épaule de la plus jeune, l'attirant à elle. Lauren fait presque immédiatement passer son bras autour de la taille d'Ally pour lui faire un câlin. Elle aime beaucoup Ally. La Latine sait toujours quand Lauren a besoin d'attention, elle sait toujours ce que Lauren a juste besoin d'entendre.

"Peu importe ce que tu ressens, Lauren", dit-elle doucement, frottant l'épaule de Lauren. "C'est normal de ressentir des sentiments et tu ne devrais pas les repousser comme ça."

Lauren se retire du câlin d'Ally et s'assoit en tailleur, faisant face à la Latine plus âgée.

"J'ai merdé."

"Camila ?"

"Je crois que je l'aime bien Ally", admet timidement Lauren, fixant ses mains posées sur ses genoux. "Je crois que je l'aime vraiment beaucoup."

"Alors texte-la."

"Je ne peux pas juste la texter comme ça", marmonne-t-elle. "Je l'ai pratiquement ignorée une semaine."

"Lauren", dit Ally en prenant la main de Lauren dans la sienne. "Tu compliques juste les choses, tu le sais ?"

"Je sais, mais je ne sais pas comment lui expliquer tout ça ?"

L'autre fille se mord la lèvre une seconde, avant de secouer la tête.

"Tu rends les choses vraiment difficiles pour toi, Laur, mais je suis sûre que tu peux trouver ce qu'il faut faire. Juste.. arrange tout ça."

"J'essaierai."

"Pourquoi l'apprécier te bouleverse autant ?"

Lauren hausse les épaules.

"Plusieurs raisons."

"Comme ?"

"Premièrement, je ne l'ai jamais rencontrée", commence Lauren. "Deuxièmement, Normani l'a invitée à sortir avec elle et.. je ne veux juste pas tout foutre en l'air. Je ne la connais pas si bien que ça."

Un petit sourire apparaît sur le visage d'Ally.

"Eh bien, les choses ne pourrait pas être pires, hein ?"

"Probablement pas."

"Et tu es sérieusement jalouse parce que Normani l'a invitée à sortir ?"

"Je ne suis pas jalouse !"

Ally glousse doucement.

"Oui, essaie de te convaincre."

"Et même si je le suis, qu'est-ce que ça change ?"

"Beaucoup de choses."

Lauren hausse un sourcil en fixant son amie, la poussant silencieusement à s'expliquer.

"Camila t'a demandé si ça te dérangerait plusieurs fois !" s'exclame Ally. "N'essaie pas de me dire qu'elle ne ressent rien pour toi, Laur."

Lauren ne peut pas nier qu'Ally marque un point. Pourquoi aurait-elle demandé si ça dérangeait Lauren ? Ce n'est pas ses affaires, n'est-ce pas ? Elle ne voulait pas parler à Camila à travers des messages, bien qu'elle ne voulait pas vraiment lui parler face à face non plus. Ou au moins pas à leur première rencontre. Si elles se rencontrent. Pourquoi n'ont-elles jamais parlé de rencontre ? Lauren se demandait si Camila voulait la rencontrer. Peut-être que ça leur ferait du bien à toutes les deux de se rencontrer, en vrai. Peut-être que comme ça, Lauren saura ce qu'elle ressent réellement pour la plus jeune.

"Aussi, j'espère que tu sais que Normani a fait ça juste pour voir ta réaction, tu sais ?" dit Ally avec un petit sourire en coin.

"Quoi ?"

Ally fait un clin d'oeil avant de répondre :

"Texte-la."

Ne voulant pas laisser le doute l'envahir, Lauren attrape son téléphone et le déverrouille, avant de regarder le dernier message de Camila, reçu quelques jours plus tôt.

[ Camila - 00:49 ] c'est juste pour te dire que je ne sors pas avec normani

Lauren se sent extrêmement mal. Même après que Camila lui a dit à Normani, elle a continué de l'ignorer. Quand Camila semblait être mal, Lauren l'a ignorée. C'est terrible. Mais elle veut arranger les choses avec elle, et elle va commencer maintenant

[ Lauren - 17:32 ] Je suis désolée de ne pas t'avoir répondu. Si ça te va, j'aimerai m'expliquer un peu.