Texts || Camren (French)

Soixante-quinze (2)

Note de la traductrice : ENFFFFFFFFFFFFIN :)
(sonia bby enjoy <3)

•••

Lorsque son regard rencontre celui de Taylor, Lauren la sent un peu perturbée. Sa soeur fronce fortement les sourcils, scrutant Lauren des yeux en essayant de deviner si ce qu'elle allait leur dire était ce qu'elle savait depuis déjà des mois. Lauren, de son côté, détourne le regard et le pose sur son frère. Lui aussi a l'air confus, mais elle remarque qu'il a vu ses doigts entrelacés à ceux de Camila et un poids se décharge de ses épaules lorsqu'elle aperçoit un petit sourire prendre forme sur son visage.

Lauren prend une profonde inspiration avant de déclarer : "Vous avez sûrement remarqué que Camila et moi passions beaucoup de temps ensemble ces derniers temps, ces derniers mois... eh bien c'est.. c'est parce qu'elle est ma petite amie."

Aussitôt qu'elle prononce le dernier mot, sa voix se brise un peu et sa lèvre inférieure se met à trembler. Elle a tellement peur. Sa respiration se bloque dans sa gorge et elle lève le regard vers son père, analysant son expression. Ses yeux sont grand ouverts et ses sourcils haussés, mais il n'a pas l'air particulièrement en colère ou quoi que ce soit, juste étonné. Chris, lui, lui fait simplement un clin d'oeil et sourit, alors que Taylor la regarde toujours, les mains croisées sur ses genoux. Quand sa mère lui attrape la main, Lauren se tourne vers elle pour croiser son regard aimant, accompagné d'un sourire sur son visage.

"Je suis fière de toi", murmure-t-elle.

"Je.. Je suis gay, mama", répond Lauren, comme si c'était la pire chose du monde, provoquant un petit frisson à Camila.

Clara sourit et prend Lauren dans ses bras. "Et il n'y a rien de mal à ça, ma puce."

Camila lâche la main de sa copine pour qu'elle puisse enlacer sa mère, alors qu'elle se met à observer les autres membres de la famille Jauregui. Chris se lève du canapé et se dirige vers sa soeur avant d'enrouler les deux femmes de sa vie dans une étreinte familiale. Il murmure quelque chose que Camila ne peut pas entendre, mais lorsque le sanglot de Lauren lui parvient à l'oreille, elle comprend qu'elle n'a rien à faire là pour l'instant. Elle se lève et sort de la pièce.

Inexplicablement suivie de Taylor. Lorsqu'elle entend des bruits de pas derrière elle, Camila se retourne et rencontre le sourire un peu bizarre de Taylor. Camila retient la porte pour elle puis elle la referme une fois qu'elle est passée, n'ayant aucune idée de la raison pour laquelle la jeune Jauregui soit venue avec elle.

"Hey," dit Taylor une fois que la porte soit refermée, "on n'a pas vraiment eu l'occasion de se présenter."

Camila plisse un peu les yeux. "O-ouais."

"Je suis Taylor," reprend celle-ci, "mais je suis suppose que tu le sais déjà."

Pendant ce temps, dans le salon, Lauren s'écarte de sa mère et de sa soeur et se tourne vers son père. Il sourit doucement et fait signe à Lauren de s'approcher. Elle se lève à son tour de son fauteuil et se dirige vers lui pour s'asseoir sur ses genoux, comme lorsqu'elle était enfant. Elle enroule ses bras autour de son cou et le serre très fort, laissant ses larmes couler sur sa peau. Elle se sent bien, vraiment. Elle est tellement heureuse, elle ne l'a jamais été autant.

"S'il te plaît, ne me déteste pas papa."

Mike secoue la tête et lui rend son étreinte avec amour. "Je ne pourrais jamais princesse."

Lauren s'éloigne légèrement de lui et le regarde dans les yeux, où elle ne trouve que de la sincérité et de l'amour.
"Je t'aime."

"Je t'aime encore plus."