Texts || Camren (French)

Soixante

Note de la traductrice : il y a plusieurs mots anglais dans ce chapitre qui n'ont pas d'équivalent en français donc que j'ai laissé tels quels, mais j'ai donné une petite explication à chaque fois juste en-dessous du mot. Bonne journée et bonne lecture x

•••

Samedi

"Je n'ai jamais...", Normani s'interrompt pendant quelques secondes, "Oh, ouais, je n'ai jamais flash* quelqu'un."

(* flash = montrer une partie de son corps à quelqu'un seulement quelques instants, comme par exemple en étant nu(e) ou en sous-vêtements sous son manteau que l'on ouvre rapidement puis referme, etc)

Ally recrache presque sa boisson, dont elle repose hâtivement le verre - parce qu'elle n'a évidemment jamais fait ça avant. Elle n'oserait même jamais pensé que quelqu'un soit capable de faire une chose pareille. Elle jette un coup d'oeil au groupe autour d'elle et remarque que Dinah prend une grosse gorgée de son verre.

"Dinah !" s'exclame Camila, "T'es sérieuse ?"

La Polynésienne fait un sourire rebelle, évidemment déjà sous l'influence de sa boisson, et elle dit en hochant la tête :

"Bien sûr, Walz."

"Oh mon Dieu", dit la petite brunette en se tapant le front de sa main et en riant. "Tu es incroyable."

"Tu n'as encore jamais flash qui que ce soit ?" demande Lauren, très interressée par les expériences passées de Camila.

Camila jette un regard amusé à Lauren. "Pour qui est-ce que tu me prends ?"

Un rire bruyant s'échappe des lèvres de Lauren, exactement comme Ally et Normani juste avant elle, puis finalement Dinah se met à chercher un autre "Je n'ai jamais". Elles jouent pendant un moment, vidant toutes leurs verres. Même si Lauren avait dit à Camila qu'il n'y aurait pas beaucoup d'alcool, Camila s'en fichait assez maintenant. Comment pourrait-elle y prêter attention alors qu'elle était étendue dans les bras de Lauren et que le bras de celle-ci était enroulée autour de sa taille. Comment ?

"Okay, j'en ai un autre", commence Ally, capturant presque immédiatement l'attention de tout le monde. "Je n'ai jamais fantasmé sur quelqu'un dans cette pièce."

Les yeux de Lauren s'exorbitent alors qu'elle sent Camila se raidir dans ses bras. Honnêtement, comment Lauren ne pourrait pas fantasmé sur Camila ? Soyons honnêtes, il suffisait de la regarder. Lauren devient folle juste en posant ses yeux sur elle. Tout ce qui émane d'elle semble tellement intoxicant. Ses lèvres, ses mains, son corps en général. Lauren fantasme sur elle beaucoup plus qu'elle n'aimerait l'admettre. Alors sans mentir, Lauren se penche jusqu'à la table pour attraper son verre et le boit d'une seule traite. Camila laisse échapper un petit cri de surprise juste derrière elle et la fixe, les yeux grands ouverts. Lauren n'a pas seulement bu, elle n'a pas seulement-

"Lauren !" halète Ally.

"Quoi ?" Les yeux verts de la jeune fille deviennent rieurs alors qu'un sourire timide étire ses lèvres. "Peux-tu me blâmer ?"

"Je ne veux même plus rien savoir", marmonne Dinah, faisant courir ses doigts dans ses cheveux, allongée entre les bras de Normani. "Mani, sauve-moi de ces espèces de traînées."

Les lèvres de Normani s'étirent en un sourire lumineux alors qu'elle tapote doucement l'épaule de Dinah. "C'est okay, DJ, c'est okay."

"Okay, peut-être que l'on devrait jouer à un autre jeu", dit Camila, pas complètement à l'aise avec ce qu'il venait juste de se passer.