Texts || Camren (French)

Cinquante-cinq

Note de l'auteure : surprise surprise :) pour vous remercier d'être aussi géniaux.

•••

Vendredi

"Lauren, arrête !" couine Camila, essayant du mieux qu'elle peut de se retirer de la prise ferme qu'exerce Lauren autour de sa taille. "Arrête !"

Mais Lauren ne montre aucune pitié et elle continue de chatouiller les côtes de Camila, à cheval sur sa taille pour qu'elle n'ait nulle part où aller. Son rire traverse la pièce et le coeur de Camila s'envole à ce son. Même si elle déteste être chatouillée, ça en vaut la peine si elle peut entendre le rire de Lauren.

"S'il te plaît, arrête."

"Nan", dit Lauren, souriant en coin comme une rebelle.

Camila halète et essaie de pousser Lauren une fois de plus.

"Tu es la plus chiante de nous deux."

"Continue de te répéter ça, chérie."

"Pousse-toi."

"Nan."

"Oh, allez", dit Camila en essayant de se dégager hors de la portée de Lauren, mais la fille aux yeux verts ne lui donne même pas une petite chance de s'échapper. "Est-ce que tu es sérieuse là ?"

Lauren sourit.

"Très."

"Je te déteste."

"Évidemment."

Camila arrête de se battre avec Lauren et la regarde simplement, ses mains posées sur les cuisses de Lauren, encore et toujours étonnée de la beauté naturelle dont elle dispose. Lauren n'a pas besoin de faire d'efforts pour être belle. Même sans maquillage, les cheveux en pagaille et des vêtements larges elle continue de couper le souffle de Camila. Elle ne voudrait pas que Lauren soit autrement de toute façon. Lauren semble remarquer à quel point Camila la contemple, parce que les mouvements de sa main s'arrêtent et maintenant elle se contente juste de rester à califourchon sur elle et de tenir les poignets de Camila. Elle baisse le regard vers la brunette et sourit sincèrement.

"Tu es trop mignonne", murmure Lauren, faisant courir ses doigts sur les poignets de Camila et suivant le mouvement de ses yeux, ne se préoccupant pas de regarder l'autre fille dans les yeux.

Camila rit doucement.

"Toi aussi, si tu n'essaies pas de me faire suffoquer."

"Oh, tais-toi, idiote."

"Descends de là, idiote", dit Camila en essayant de pousser la jeune femme d'elle.

Lauren hausse un des sourcils parfaitement dessinés.

"Sinon quoi ?"

"Sinon pas de bisous", répond Camila avec détermination, ne réalisant pas la moitié de ce qu'elle venait de dire.

Les yeux de Lauren s'élargissent légèrement et elle resserre instinctivement son étreinte sur les poignets de Camila, mais elle essaie de son mieux pour réagir le plus rapidement possible.

"Okay, okay, très bien."

La fille aux cheveux noir-corbeau descend de la taille de Camila et s'allonge sur le lit à côté d'elle, assez près pour attraper sa main et entrelacer leurs doigts. Camila est là depuis plusieurs heures déjà et elles n'ont rien fait d'autre que rire, parler et se câliner. Elles ne sont pas embrassés, au fait. Elles sont toutes les deux trop effrayées pour faire le premier pas. Elles n'ont jamais parlé de leur premier baiser non plus, alors quand Camila dit des choses comme elle a dit quelques minutes plus tôt, son coeur s'envole. Lauren pense que c'est mieux de juste laisser les choses arriver de toute façon, alors que Camila a juste trop peur de tout faire foirer. Elle n'avait jamais été douée dans ces choses-là, mais elle veut vraiment faire les choses bien avec Lauren.

"Je suis fatiguée", murmure Camila, se tournant face à Lauren et cachant son visage dans les cheveux de sa copine, avant de marmonner d'un ton endormi :

"Laisse-moi dormir."

"Peut-être que tu devrais aller te changer d'abord", dit Lauren en riant doucement. "Je pense que ce jean ne doit pas être confortable pour dormir."

Mais Camila secoue simplement la tête et resserre sa prise autour de la taille de Lauren.

"Je ne veux pas bouger."

"Okay et dis-moi", commence Lauren, plaçant da main dans le cou de Camila pour la forcer à la regarder. "Que dirais-tu d'aller te changer dans la salle de bains, et j'installerai tout ici pour que l'on soit plus confortables et que l'on puisse se câliner ?"

En une seconde, Camila saute du lit de Lauren et court jusqu'à la salle de bains. Lauren remarque que Camila a oublié son pyjama sur le lit et juste au moment où elle allait l'appeler, la petite brunette apparaît et se dirige vers le lit. Ses joues se tintent légèrement alors que ses yeux rencontrent ceux de Lauren. La plus vieille sourit simplement, regardant Camila, puis le pyjama, puis Camila.

"J'ai.. Uh.. J'ai oublié... Ouais", bafouille-t-elle en attrapant rapidement son tee-shirt et son short, avant de disparaître dans la salle de bains privée de Lauren une fois de plus.

Mon Dieu, elle est tellement mignonne. Lauren n'essaie même pas de cacher le sourire qui étire ses lèvres. Elle ne peut pas croire qu'elle est assez chanceuse pour avoir Camila dans sa vie. Tout a commencé à aller mieux à partir du moment où elle a rencontré Camila, c'est fou. Camila la rend juste vraiment heureuse. Alors qu'elle attend qu'elle revienne, Lauren éteint la lumière et allume la lampe de chevet sur sa table de nuit, prête à câliner sa copine. Juste au moment où elle s'assoie sur le lit, la porte de la salle de bains s'ouvre et Camila réapparaît.

"Câlins ?" demande doucement Camila, regardant Lauren dans les yeux.

Celle-ci hoche la tête et tapote la place à côté d'elle dans le lit, disant silencieusement à Camila de la rejoindre. Au moment où elle s'assoit à côté de Lauren, la fille aux cheveux noirs entoure ses bras autour du cou de Camila et l'attire à elle pour la serrer fort contre elle. Elle n'a aucune idée de pourquoi elle ressentait le besoin de la prendre dans ses bras, mais elle l'a fait. Camila frotte doucement le dos de Lauren en souriant, avant de rire silencieusement. Elle ne peut juste pas se retenir. Lauren la rend heureuse. Quand elle sent que Lauren se recule, Camila resserre simplement sa prise autour de la fille plus âgée.

"Pas encore", elle murmure en laissant reposer sa tête sur l'épaule de Lauren.

Le coeur de celle-ci fond au son de la voix endormie de Camila, et elle sourit. Elle s'allonge doucement sur le matelas en attirant Camila avec elle, et Camila laisse reposer sa tête sur la poitrine de Lauren, fermant les yeux en sentant son coeur battre. Les battements de coeur de Lauren la calment. Lauren la calme tout le temps de toute façon.

Alors qu'elles se câlinent en silence, Camila ne peut s'empêcher de penser à leur... relation. Ou peu importe comment on peut appeler ce qu'elles ont. Évidemment, elles se sont embrassés et elles sont amoureuses l'une de l'autre, mais... attends. Elles sont amoureuses l'une de l'autre. Est-ce que ça veut dire que... elles sortent ensemble, là ? Ou pas ? Ou est-ce que Camila devrait demander ?  Ou devrait-elle attendre jusqu'à ce que Lauren demande ? Ou peut-être qu'elle devrait embrasser Lauren une seconde fois ? Ou...

Camila essaie de stopper ses pensées, parce qu'elle devient folle à réfléchir comme ça. Elle devrait juste attendre et laisser les choses se passer. Même si toute cette attente la rend encore plus nerveuse qu'elle ne l'ait déjà. Ça l'effraie de savoir qu'elles n'en ont pas encore parlé. Sont-elles supposées en parler ? Ou pas ? Est-ce les gens en parlent, normalement ? Ou assument-ils tout simplement qu'ils sont ensemble à partir du moment où ils se sont embrassés ? Genre, comment les choses doivent-elles se passer ? Comment c'est supposé avancer ? Camila ne peut s'empêcher d'être désespérément romantique et de penser que tout se passe exactement comme dans ses films préférés, mais au fond elle sait que ce n'est pas comme ça que ça se passe. Pas du tout.

•••

Note de la traductrice : Hey, désolée d'être longue pour traduire les longs chapitres comme ceux-là mais ça demande du travail et du temps et j'ai aussi les cours et ma vie personnelle sooo :)