Texts || Camren (French)

Cinquante

Note de l'auteure : C'est parce que je vous aime les filles.

•••

Lauren laisse tomber son téléphone sur son lit et court hors de sa chambre, claquant la porte derrière elle. Camila est devant la porte de sa maison. Camila. Elle est là. Probablement pour parler de ce que Lauren lui a envoyé. Mon Dieu, pourquoi lui a-t-elle envoyé ça déjà ? Elle ne voulait vraiment pas confier ça à travers des sms, mais elle l'a fait quand même. Putain d'idiote. Elle essaie de blâmer l'épuisement, mais elle sait qu'elle n'aurai jamais oser dire ça à haute voix de toute façon, donc peut-être que c'est mieux qu'elle l'ai confié comme ça. Elle était fatiguée de tourner en rond. Elle avait besoin d'être rassurée. Elle en a toujours besoin d'ailleurs, parce que Camila ne lui a pas dit en retour.

Atteignant la porte d'entrée, Lauren prend une grande inspiration avant de poser sa main sur la poignée. Elle déverrouille la porte et l'ouvre doucement, ses yeux rencontrant immédiatement ceux de Camila. La plus petite brunette sourit timidement lorsqu'elle regarde Lauren et glisse ses mains dans les poches arrières de son jean.

"Salut", dit-elle doucement.

Lauren expire lentement et essaie de calmer sa nervosité, avant de répondre un encore plus doux "Hey".

Les deux filles se regardent pendant quelques secondes, avant que Lauren ouvre grand la porte et recule d'un pas pour laisser Camila entrer.

"Entre."

Camila s'engage à l'intérieur et Lauren l'enveloppe immédiatement de ses bras pour un câlin, après avoir refermé la porte. Elle a juste besoin de ça. Camila frotte amoureusement le dos de Lauren, sans une seule fois desserrer son étreinte autour de la taille de la fille aux yeux verts. Les câlins de Lauren sont les meilleurs du monde.

"Comment tu vas ?" demande Camila dans l'épaule de Lauren.

Lauren hoche simplement la tête.

"Bien, et toi ?"

"Parfaitement bien", répond Camila en blottissant son visage dans le cou de Lauren, inspirant son odeur et savourant le moment autant qu'elle le peut.

Mais tout a une fin, alors elle se reculent toutes les deux. Camila ne donne même pas la chance à Lauren de trop s'éloigner, puisqu'elle attrape sa main et entrelace leurs doigts. Lauren sent ses joues rougir à ce contact, mais décide de ne pas le cacher à Camila étant donné que tout ce qu'elle ressent pour la petite Latine est assez évident de toute façon. Elles se prennent rapidement quelque chose à boire, avant de monter dans la chambre de Lauren. Honnêtement, Lauren est en train de mourir. Elle n'arrive même pas à penser correctement ; et plus elle fait de choses avec Camila plus les choses empirent. Elle ne pensait pas qu'elle pourrait un jour ressentir quelque chose comme ça en présence de quelqu'un. Spécialement quelqu'un  qu'elle ne connait pas depuis longtemps, ou très bien.

"Où est ta famille ?" demande Camila, perturbant le silence qui régnait depuis qu'elles s'étaient assises sur le lit de Lauren.

"Oh", marmonne Lauren. "Mes parents sont sortis dîner, Chris est sorti faire la fête et Taylor est... je ne sais même pas, en fait. On ne parle pas beaucoup."

Camila fronce les sourcils.

"Tu n'es pas proche de ta famille ?"

"Si, je le suis... C'est juste Taylor."

"Oh", dit la plus jeune. "Désolée."

Lauren ne peut pas s'empêcher de sourire.

"C'est bon, c'est probablement juste parce que c'est la plus jeune et je suis la plus vieille."

"Ça se pourrait."

"Donc ouais, c'est juste toi et moi ce soir", conclut Lauren.

Lorsque Lauren regarde Camila, elle remarque à quel point elle a la tête baissée et se mord la lèvre inférieure, évidemment perdue dans ses pensées. Probablement pensant à la même chose que Lauren. Elle a envie de demander. Elle a envie d'en parler. Elle ne sait juste pas comment commencer une conversation comme celle-la. Elle n'a eu qu'une petite-amie avant et Lauren n'avait jamais eu à se confier sur ses sentiments. Elles s'étaient juste... embrassées. Mais pourquoi tout semble si différent avec Camila ? Pourquoi les choses semblent si compliquées avec elle, mais pourtant si faciles ?

"Est-ce qu'on peut regarder un film, ou quelque chose ?" demande Camila, levant la tête pour rencontrer le regard de Lauren.

La Latine aux cheveux noirs hoche la tête et se dirige vers son étagère où sont disposés tous ses DVDs.

"Lequel tu veux regarder ?"

Un sourire en coin apparaît sur le visage de Camila alors qu'elle s'allonge dans le lit, son dos appuyé contre le mur, et croisant les chevilles.

"La Reine des neiges ?"

"J'aurai dû m'en douter", dit Lauren, riant doucement et attrapant le film avant de se rediriger vers son lit.

Lauren met le DVD dans son lecteur et allume la télévision, avant de s'asseoir à côté de Camila. Elle a envie de se faufiler plus près, mais elle n'est pas sûre que Camila serait d'accord avec ça. Donc, elle ne le fait pas. Alors que le film commence, Lauren sent le regard de Camila peser sur elle. Elle décide de l'ignorer pendant un moment, mais après deux minutes elle ne peut pas s'empêcher de se retourner et de rencontrer le regard tendre de Camila.

"Quoi ?" demande faiblement Lauren.

"Tu es belle."

Lauren penche la tête vers le bas et fait tomber ses cheveux entre elles comme une sorte de rideau. Si elle pouvait juste arrêter de rougir à chaque fois que Camila disait quelque chose comme ça, ce serait formidable. Lauren est toujours une espèce de bordel rougi près de Camila et ça la rend malade. Pourquoi ne peut-elle pas agir normalement ? Pourquoi doit-elle toujours agir comme une adolescente désespérément amoureuse ?

Probablement parce qu'elle l'est.

Peut-être pas une adolescente, mais à 100% désespérément amoureuse. Elle connait Camila depuis, genre, quatre mois maintenant et elle se sent déjà comme si elle ne serait jamais capable de vivre sans elle. Camila est une personne tellement importante dans sa vie, depuis leur toute première conversation d'ailleurs. Dans les moments comme ça, Lauren est vraiment reconnaissante d'avoir envoyé ce message au mauvais numéro.

•••

Note de la traductrice : Heyyy, je suis vraiment désolée si je ne poste plus tous les jours, mais je pense que vous vous doutez que que c'est trèèèèès long de traduire un chapitre, et j'ai aussi beaucoup d'examens qui approchent so...

J'espère que vous m'en voulez pas trop, love xx