Traduction :
Plus que jamais, les cerceaux [des paniers de basket] paraissent loin
Au milieu de la cour, un soupir se forme
Lorsqu'un garçon qui à peur du présent
Jette la balle, ce n'est rien de plus que son cœur vide qui la jette
Ce que je jette dans le panier
Ce sont les ennuis et les sources de tourment de la vie
Je fais comme si je connaissais tout le monde
Mais mon corps est à moitié cuit
But ! La cour est mon terrain de jeu
Elle suit mes gestes. A côté de mes pieds, une petite balle
Mes notes sont au plus bas, mais je préfère ça
Crier sans raison, tout en disant que, dans le monde, tout ira bien
Mais le monde est terrifiant, et s'il doit en être ainsi alors autant supprimer
Ces pensées qui remplissent ma tête et me projeter dans le futur plutôt que [de jeter] la balle
Les horoscopes qu'on nous dépeint et l'élimination du facteur succès
A cause de ces choses-là, les tourments se propagent comme un cancer, bon sang
Ce lancer et ces sourires formés
Ce souffle qui fait des vagues jusque sur mon menton, ces rêves sans queue ni tête
Ce dribble qui gagne en vitesse, ce cœur qui se réjouit
Mais lorsque la nuit tombe à nouveau, cette réalité prend de l'âge
Une fois les idées claires, je recommence à avoir peur
[J'ai peur] de cette image de moi devant un sale peureux
La réalité nous rattrape
Je les vois tous courir devant moi, mais pourquoi suis-je encore derrière ?
Respire, ou pense à ton rêve
Mon cœur vient de s'arrêter de battre, il est prêt à repartir
Réduit aux jugements superficiels des autres, bien qu'ayant fait semblant de ne pas le voir
J'ai essayé de vivre. Mais comme il le fait sur la cour, le soleil se couche aussi sur la vie
Qu'est-ce que je fais de ma vie ?
Ce moment n'arrivera plus
Il ne se présentera plus à moi. Je me demande si je suis heureux, là maintenant
La réponse est déjà toute faite : je suis heureux.
[Romanization]
Oneulttara rimi meoreoboyeo
Koteu wie hansumi goyeo
Hyeonsiri duryeoun sonyeon
Gongeul deonjil ttaemyeon yuilhage mami doeryeo nohyeo
Hollo deonjineun gong
Rimeul hyanghaeseo naega deonjineun geon
Sumanheun gomingwa salmui geokjeonggeori
Sesangeul aneun cheok hajiman ajik seorigeun mom
Syut koteuga naui noriteo
Sonjise ttaraseo bal yeopen jageun gongi twieo
Seongjeogeun badageul gijiman nan deo ohiryeo
Sesange da jal doel georamyeo gwaensiri sorichyeo
Hajiman sesangeun doeryeo geopjwo geureol geomyeon meomchwo
Meorireul chaeun sangnyeom gong daesin miraereul deonjyeo
Tto namdeuri chilhaneun byeoljeomgwa seonggongui gijune gyeolgyeok
Deoge amcheoreom peojineun geokjeong god damn it
Deonjyeobeorin gonggwa hamkke peojin useum
Teokkkaji chaoreun i sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul
Ppallajineun deuribeul haengbokhaejineun maeum
I sunganeun yeongwonhal deut hajiman haejineun bami
Dasi chajaomyeon jommeokneun hyeonsil
Jeongsineul charimyeon tto geopmeogeun byeongsin
Gateun nae moseube jakkuman tto geobi na
Deopchyeooneun hyeonsilgam
Namdeureun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajik yeogi issna
Sumeul swieo animyeon kkumeul kkwo
Jigeum simjangbakdonge majchwo dasi noreul jeoeo
Namdeurui yalpakhan jasdaee gathyeo moreun cheok
Hamyeo saldagan koteucheoreom insaengdo noeul jyeo
What am i doin' with my life
I sunganeun eonjedeun dasi chajaoji anha
Dasi naege doemureobwa jigeum haengbokhanga
Geu dabeun imi jeonghaejyeosseo nan haengbokhada
