dEVIL |h.s| tradução

Capítulo vinte e três.

Eu assisto Harry passar os dedos ao longo do velho mapa, imaginando como ele sabia que estava sob a cama. Barbara provavelmente disse a ele. Eu faço uma carranca com o pensamento dela e seus seios excessivamente grandes. Olho para baixo para meus peitos pequenos, eu rolo os olhos.

Deixo escapar um longo suspiro para chamar a atenção de Harry, mas ele não morde a isca. Com um acesso de raiva, eu vou para fora, me abraçando para me proteger da brisa fresca. Eu inclino minha cabeça contra a porta, permitindo minha mente digerir tudo o que está acontecendo.

"Precisa de um cigarro?" A voz de Hailee rompe meus pensamentos, ela coloca um cigarro na minha mão.

"De onde você veio?" Pergunto em um tom irritado, jogando minhas frustrações nela.

"Você não quer saber." Ela move sua mão para colocar o cigarro em minha boca, então usa um isqueiro para acendê-lo.

"Como um fantasma tem isqueiro e cigarros?" Eu rio, respirando a fumaça tóxica em seguida, lentamente a exalando no ar da noite.

"É fácil roubar quando você é um fantasma." Ela balança a cabeça, um sorriso rastejando em seu rosto. "Lembra quando nós roubávamos cigarros dos caras nas festas?"

"Eles mereciam isso!" Eu aponto meu dedo para ela com um sorriso. "Todos eles eram assustadores."

"Então, você está estressada?" Sua voz suaviza e o sorriso em seu rosto some.

"O me entregou?" Eu rio. "O fato de eu estar fumando ou eu estar sozinha aqui fora no frio?"

"Ambos. Além disso, o fato de que um exército de demônios estar vindo atrás de você poderia causar estresse em qualquer um."

"É só que na maioria das vezes, eu ainda acho que isso não está acontecendo realmente, como quando eu tenho que me lembrar que Harry é um demônio às vezes."

"E que eu estou morta?" Ela olha para baixo, suas sobrancelhas juntas.

"Essa é a última coisa que eu quero me lembrar." Eu dou uma tragada no cigarro, balançando a cabeça.

"Vocês vão embora daqui hoje à noite?"

"Sim, embora eu não queira ir com ele. Você me disse para não confiar nele."

"Eu também disso para não deixar isso obvio. Ser uma agente dupla significa que você joga em ambas as equipes, então entre lá e faça seu papel." Ela franze a testa para mim como uma mãe, e eu rio.

"Tudo bem. Eu vou ficar grávida de um bebê demônio!" Eu jogo o cigarro no chão e vou para o quarto.

Harry olha para mim quando eu entro, então eu lhe dou um pequeno sorriso. Eu ando para ficar ao lado dele e esfrego suas costas suavemente.

"Você tomou alguma droga lá fora?" Ele pergunta, seus olhos arregalados quando ele olha para mim. Eu mentalmente amaldiçoa a mim mesma, eu não sei que papel eu deveria interpretar.

"Não, eu só percebi o quão assustador tudo isso é. Estou contente em ter você para me proteger."

"Sim. Bem, é melhor nós irmos andando. Acho que podemos despistá-los se viajarmos norte, longe o suficiente até essa floresta." Ele aponta para o mapa, mas eu não perco tempo olhando. Eu nunca fui boa com mapas.

"Soa um bom plano." Eu o sigo até a porta, mas eu paro quando olho para o prédio da recepção. "Barbara também vem?"

"Não, ela vai ficar aqui e matar os demônios que vierem atrás de você." Ele entra no carro e eu franzo a testa, a chave ainda está em meu bolso.