dEVIL |h.s| tradução

Capítulo quatro.

Depois de me revirar a noite toda, eu grogue me levanto do sofá, olhando em cada canto da sala pelo garoto de olhos verdes. Como foi que ele entrou ontem à noite? Eu suspiro, tentando fazer meu cérebro parar de fazer as mesmas perguntas que eu fiz durante a noite toda.

"Bom dia." Hailee diz hesitante. Ela estava fazendo ovos na cozinha e parece que teve a mesma noite que eu.

"Oi. Você dormiu bem?" Me sento no balcão ao lado dela, balançando as pernas no ar. Ela me dá um olhar de desaprovação, mas eu não me movo.

"Na verdade não. O que ele queria?" Ela olha para os ovos crepitantes.

"Eu não sei. Estou pensando em descobrir."

"Tabby, você não pode simplesmente pensar que você é uma detetive. Esse cara é perigoso, quero dizer, olha o que ele fez com sua cabeça! Quem sabe como ele entrou no apartamento a noite passada!" Ela levanta a voz, apontando a espátula para mim.

"Eu sei. Eu só quero saber por que ele está me seguindo ou o que ele está fazendo." Eu murmuro, olhando para as minhas mãos em meu colo.

"Você vai querer ovo?" Ela pergunta abrindo o armário para pegar um prato para mim.

"Não, eu acho que apenas vou para casa. Eu preciso ir na academia e lavar roupa." Eu pulo do balcão e pego minha bolsa na sala de estar.

"Sim, e trocar de roupa!" Ela brinca, apontando para a roupa que eu usava ontem.

"Desculpe, eu não tive tempo para me arrumar para nossa pequena festa do pijama!" Eu rio e eu sinto como se tudo tivesse normal. Eu tento saborear o momento o melhor que eu posso, porque eu sei que não vai ser assim por muito tempo.

"Me ligue se precisar de alguma coisa, ok?" Ela me dá um pequeno sorriso e eu acendo antes de sair pela porta.

Em vez de ir para casa, eu dirijo para casa onde eu conheci o amigo de Duke. Eu calmamente bato na porta, em seguida, me repreendo por não ter sido suficientemente alto, mas eu estou muito nervosa para bater de novo. Minhas batidas devem ter sido altas o suficiente, porque a porta se abre revelando Duke.

"Ei, posso te ajudar?" Ele pergunta com um sorriso confuso. Seu cabelo está bagunçado, ele claramente acabou de acordar.

"Me desculpe incomodar. Eu não sabia que você morava aqui, mas acho que isso vai me ajudar."

"Desculpa?" Seu sorriso desaparece, olhando para mim confuso.

"Uhm, você conhece minha amiga, Hailee, e eu queria falar com você. Eu não quero que ela saiba, eu ia perguntar ao rapaz que deu a festa, mas aqui está você!" Eu explico ficando sem palavras.

"Oh, bem. Então em que eu posso te ajudar sem que Hailee saiba?" Ele abre mais a porta e faz um movimento para mim entrar. Uau, este lugar é muito mais agradável quando não está destruído e cheio de pessoas dançando.

"Bem, eu queria lhe perguntar sobre seu amigo. Ele tem olhos verdes, é alto, hum, cabelos ondulados castanhos." Eu tento descrevê-lo da melhor forma possível. Eu deveria ter perguntado seu nome.

"Ele estava na festa?" Seu rosto ainda é mais confuso do que antes.

"Sim, você queria me juntar com ele." Eu olho para a cozinha, lembrando do meu encontro com ele.

"Eu não estava tentando te juntar com nenhuma pessoa de olhos verdes. Ted, meu amigo, é da minha altura, com cabelo loiro e olhos azuis." Ele franze a testa, colocando as mãos nos quadris. Meu coração começa a entrar em pânico.

"Hum, você tem certeza? Porque na manhã depois da festa, eu estava conversando com um cara e ele me disse que era seu amigo. O que ia ficar comigo." Eu corro minha mão sobre a ferida em minha cabeça, me lembrando da conversa na cozinha.