Captive » h.s. (Traducere)

8| Changing

8.

~Harry~

Am intrat in casa, dandu-mi jos pantofii. Aruncand cheilie pe masa, m-am asezat pe canapea, fiind pe cale sa aprind televizorul, atunci cand am auzit ceva. M-am ridicat curios si m-am indreptat spre camera lui Amelia; de acolo venea sunetul. Mi-am presat urechea de usa si am ascultat.

"Promit ca niciodata nu te voi parasi

Atunci ar trebui sa stii intodeauna

Oriunde ai pleca, indiferent de unde te afli

Eu nu voi fi niciodata departe"

Ea canta cantecul pe care il stiam al naibii de bine, si doar ascultandul, mai multe amintiri s-au intors inundandu-mi mintea. Acel cantec. Mi-am presat spatele impotriva usii si am cazut la podea, tinandu-mi capul in maini.

***

Am auzit niste zgomote de jos si mi-am deschis ochii incet doar sa fiu intampinat de intuneric. Sunetul sticlei sparte si a unor obiecte aruncate au fost de ajuns sa ma faca ingrijorat. Am iesit din pat cu ursuletul meu moaro mic in brate. Am mers pe varfuri spre usa si am pus mana mica pe manerul usii intorcandu-l si deschizand usa.

"Iesi din casa mea, acum!"  am auzit-o pe mama tipand. M-am apropiat de scari si am stat acolo, uitandu-ma la parintii mei.

Tati este aici?

Un zambet mare s-a format pe fata mea, dar cand eram pe cale sa merg jos si sa-l imbratisez, ceva m-a oprit.

"Asta e si casa mea." a tipat la mami.

"Nu mai este. Acum pleaca." mami a spus si l-a impins de umar. El i-a dat mana la o parte si a prins-o de brate, scuturand-o.

"Ai grija cum vorbesti cu mine." a spus.

"Damon, esti beat s-"

A fost prinsa nepregatita de pumnul lui puternic care a provocat-o sa cada la pamant.

"Mami." am soptit in timp ce lacrimile se formau in ochii mei. Ea s-a ridicat, aratand spre usa.

"Pleaca, te rog. Harry este sus si doarme." a spus, vocea ei cedand la sfarsit. El a inceput sa rada.

"Nu-mi pasa de acel nenorocit." a spus tati. De ce vorbeste asa? De ce este tati rau cu noi?

"Cum poti sa vorbesti asa depsre el? Este fiul tau, pentru numele lui Dumnezeu."

Mi-am facut drum cu atentie la parter si am strigat-o pe mama.

"Mami, ce se intampla?" am intrebat.

"Du-te inapoi in camera ta, draga." a spus ea, zamnind dulce.

"Bucata asta de rahat nu este fiul meu." tati a spus si buza mea de jos a inceput sa tremure, in timp ce lacrimile mi-au cazut pe fata.

"Nu stii ce spui. Nu vorbi asa cu el." a spus mami.

"Voi pleca, dar voi veni inapoi. Aminteste-ti asta." tati a spus si a plecat. Mami a ingenunchiat la nivelul meu si mi-a sters lacrimile. M-a luat in brate in timp ce mi-am odihnit capul de umarul ei si am mers inapoi in camera mea. Cand eram din nou in patul meu, ea s-a sezat langa mine si mi-a sarutat fruntea.

"Vrei ca mami sa iti cante un cantec?" a intrebat si am dat din cap.

"Noapte buna ingerul meu, acum e timpul sa dormi

Si inca atat de multe lucruri vreau sa spun

Aimteste-ti toate melodiile pe care le-ai cantat pentru mine