~Permaneciendo Firme a los 24~ [Zhang YiXing]

Inicio de la Primavera - Yo

¿Soy actualmente un pequeño polluelo?

¿O quizás un cerdo, un cocodrilo, o un león?

Cuando por primera vez comencé a pensar en escribir este libro, hablé con la editora jie jie (T/N: hermana mayor en chino). Ella me preguntó: ¿Cuándo fue tu primer recuerdo?

Como puede esta pregunta ser posiblemente contestada, absolutamente no pude encontrar ningún pensamiento, así que en ese momento mi cerebro dejó de trabajar, y no estaba seguro como esta frase resbaló de mi boca. Esa vez la editora jie jie se echó a reír, y yo reí también.

Pero realmente, parece que nunca he pensado seriamente en esta pregunta en el pasado. Cuando esta pregunta apareció, el momento en el cual podría inmediatamente recordar vívidamente, fue ese jactancioso periodo de arrogancia dominante en la secundaria. En ese tiempo me gustaba jugar baloncesto, y cuando jugábamos baloncesto teníamos que luchar activamente por lugares. En cuando a mí, estaba siendo protegido por da- ge's (T/N: Hermanos mayores) a los cuales yo idolatraba, cuando caminaba por el edificio de clases, por el rabillo de mi ojo encontraría chicas secretamente mirándome, y en ese tiempo tendría que trabajar duro para mantener mi rostro serio... ...en cualquier caso, imágenes de estos triunfantes momentos saltaron hacia mí.

Pero estas memorias antes del tiempo de la secundaria están confusas en mi mente. En el pasado yo tampoco estaba muy dispuesto a pensar en ellas, esto siempre se sintió como que había una bola se estrés atándome en ese tiempo, haciéndome sentir agraviado e incómodo.

Una vez me imagine a mí mismo como un polluelo incapaz de salir de su cascaron para siempre, atrapado en un espacio que no podría ser abierto, plumas no desarrolladas completamente, y huesos no lo suficientemente duros. Pero podía sentir claramente el mundo a mí alrededor en mi entorno, tan pequeño, como si pudiera tocar los límites de este mundo si extendiera mi mano. Pero este límite fue tan grande y fuerte, esto me mantuvo firmemente atrapado dentro. Este sentimiento surgió muy pronto, cuando tenía alrededor de 6 o 7 años de edad, esta idea acerca del polluelo y el mundo aparecería en mi mente de vez en cuando. Algunas veces esto pasó en un destello, algunas veces esto agobio mi mente. Cada vez que esto aparecía, una vertiginosa sensación nacería en mi mente con la ferocidad de un vendaval.

Y cuando estas ideas aparecieron, lo hicieron sin importar la hora y el lugar. Algunas veces mientras jugaba afuera con pequeños amigos, mientras jugaba con arena o a lanzar pelotitas, de repente sin palabras me pondría de cuclillas en un sitio, y sin importar que mis amigos estuvieran jugando a carcajadas, comenzaría a ponderar mi palabra problema: Soy un polluelo...

No solo eso, además:

Hay una posibilidad que, la palabra que veo justo ahora, ¿No todo es real?, ¿Mamá no es real?, ¿Papá no es real?, ¿Abuelo y abuela no son reales?, ¿La pelotita que estoy lanzando en este momento no es real?

¿Podría todo ser solo un mundo soñado por un polluelo somnoliento incapaz de romper su cascaron?

¿Exactamente que son los humanos?

Estando en este mundo, ¿Exactamente para que estoy aquí?......

En ese tiempo ahí había un extraño sentimiento de rechazo en mi corazón, un desconcertante sentimiento que no podía comunicar con otros por estos problemas, y ni siquiera pensé en preguntarles a los adultos. Contando que si le preguntaba a mi mamá, ella habría pensado que estaba "loco". Pero para mí en ese tiempo, esa clase de momento donde todo era primavera y yo necesitaba estar solo, parecía muy importante.