~Permaneciendo Firme a los 24~ [Zhang YiXing]

Inicio de la Primavera - Personas en casa.

Crecí al lado de mi abuelo y abuela (T/N: Él los llama "ye ye", significa abuelo paternal, y "wai po" significa abuela maternal). Llamarlos de esta manera es un poco confuso, yendo por la manera habitual, debería llamarlos "wai gong" y "wai po" (T/N: "wai gong" significa padre maternal).

Pero esto es porque mi madre era solo una niña y su hija. Ella dijo "El mayor pesar de tu abuelo en esta vida es solo haber dado nacimiento a una hija, tu madre. Este hombre, él nunca lo dijo, pero en toda su vida él me educó con la mentalidad de crianza a un hijo. ¡Esto me molestaba!, creo que aun en sus sueños, él también estaba deseando tener un nieto para llamarlo "ye ye". No soy una hija filial, todos estos años nunca hice nada para su gusto, pero después tu naciste, yo dije, a quien le importa si esto debe o no debe ser, es cierto que va por las normas que debe llamarlo "wai gong", pero yo llamo los disparos, tú lo llamaras "ye ye"!".

¡Mi madre siempre ha sido tan audaz!. Cuando era joven ella fue especialmente rebelde. Quizás es porque mis abuelos son maestros, o quizás es porque ellos son de la clase conservadora, personas tradicionales, así que cuando mi madre era joven la supervisaban muy estrictamente, al final cuando su fase de rebeldía llego, se rebeló más fuertemente. Mi abuela es de muy buen corazón, pero generalmente hablando, las personas quienes son de corazón blando tienen lenguas afiladas, así que la voz de mi abuela era especialmente ruidosa, hablaba especialmente rápido, y algunas veces solo por hablar hacia a personas llorar. Mi abuelo no era solo un maestro, era un miembro del partido, la clase de miembro de partido muy tradicional, un hombre de gran integridad. No me parece recordarlo sonriendo mucho, siempre tuvo una cara seria, así que siempre tenía miedo de mi abuelo.

Las personas en casa tienen personalidades así, por consiguiente la característica clave de mi familia es, que todos parecen incapaces de hablar bien. Mi abuela a menudo me dice, que yo soy más obediente de lo que mi madre fue. Mi madre también me dice, que ella espera que en el futuro no haya una brecha generacional entre ella y yo, como la que hay entre mis abuelos y ella. Mi madre siente que hay una brecha generacional entre ellos, así que son incapaces de comunicarse.

Cuando era joven a veces me sentía muy confundido, y no tenía la sensación de seguridad. Mi madre a veces aparecía como un torbellino, luchando con mis abuelos, y entonces escapaba como un torbellino otra vez.

Mis abuelos me aman mucho, pero son personas antiguas y tradicionales, preocupados de si he comido, si estoy vestido calurosamente. Pero los niños siempre quieren a sus madres a su lado. Y siempre sentí que mi madre era una poderosa e invencible súper mujer, mientras ella estaba alrededor, no importaba que hiciera, ella siempre me rescataba, y siempre permanecería a mi lado.

Estas son cosas que mi abuelo sin duda no va a hacer. Yo sé desde que era joven, porque mi abuelo fue un miembro del partido, si me metía en una pelea debo definitivamente, definitivamente no dejar que el abuelo se entere.

Una vez cuando estaba saltando la cuerda cuando era niño, la cuerda accidentalmente golpeó al pequeño niño gordito de los vecinos quien estaba pasando por ahí. Esto no fue un gran problema al principio, pero el pequeño niño gordito actualmente pensó que lo hice intencional, él agarro la cuerda y la azoto de un lado a otro de mi cara, y así nosotros luchamos.

Por supuesto yo gane la pelea. A pesar de que regrese a casa cubierto con suciedad, estaba tan triunfal como yo podía ser. Al final cuando regrese a casa, me atrapo el abuelo. Algunas preguntas simples, y el abuelo me arrastro a la casa de los vecinos. Él no me regañó, pero enfrente de mí y el pequeño niño gordito, se inclinó formalmente a sus padres y se disculpó. Esa vez yo estaba completamente aturdido, era como si alguien hubiera arrancado mi cuello, haciéndome sentir agraviado, incomodo, y allí había una sensación apretada en mi pecho.

¡Mi abuelo era un miembro del partido!, ¡Él era un miembro del partido!, ¿En base a qué él tiene que disculparse con otros?, ¡Qué más bajaría la cabeza y doblaría su espalda!

¡Realmente sentí que no hice nada malo!

Todavía no entendía lo que el abuelo hizo, así que en mi corazón secretamente concluí: Lo más probable es que el abuelo no me ame. De otra manera porque fue que no importó con quien peleé, independientemente de si yo estaba justificado o no, ¿Yo era el único que estaba mal?, ¿Por eso nunca fue parcial hacia mí?, ¿Cuan malo tuve que haber sido, que actualmente cause tal deshonra al abuelo?

Más tarde el abuelo probablemente presintió mis sentimientos, y él me dijo,

"Este asunto de lucha, siempre que pase, es malo. Personas civilizadas naturalmente tienen maneras civilizadas de resolver las cosas. Yo no soy el abuelo de los demás, pero soy tu abuelo, no tengo manera de supervisar a niños de otras personas, pero puedo supervisarte a ti, estas equivocado, y no puedes ser culpado, solo puedo culparme a mí mismo por no enseñarte bien".

Recordé esas palabras por un largo tiempo, pero no era que me identificara con estas palabras verdaderamente desde el fondo de mi corazón, solo que esto dejo una muy profunda impresión en mí, esto fue solo más tarde cuando fui enviado de regreso por SM por que entre en una pelea en corea, pensando que nunca podría regresar otra vez, que verdaderamente comencé a sentir que mi abuelo estaba en lo correcto.

Estos son algunos de los momentos confusos que quedaron en mi memoria, del tiempo que encontré por primera vez este mundo. No soy un niño quien nació con una cuchara de oro en mi boca. Los miembros de mi familia, siempre usaron sus propias maneras para amarme ordinaria y grandiosamente.

Recordando al respecto ahora, cuando estoy lejos en corea de repente extrañaré los sonidos de peleas de mi abuela y madre. Finalmente alcance los 24 años de edad, la misma edad que mi madre tenía cuando me dio a luz, en todos esos años, siempre hubieron momentos cuando nosotros dos no pudimos comunicarnos, y solo podíamos recurrir a gritarnos el uno al otro. Siempre pensé en el momento en el que ella me dio a luz a los 24 años de edad, ella se sintió muy nerviosa, ¿verdad?, al menos si yo fuera a convertirme en padre justo ahora, creo que me volvería loco también.