~Permaneciendo Firme a los 24~ [Zhang YiXing]

Aprendiendo etiqueta.

Soy una persona estúpida, mi madre lo dice también, por supuesto ella solo se permite a si misma decir eso de mí.

Obstinado en la superficie y obstinado en el interior. Cuando llegué por primera vez a Corea, porque aún no había captado adecuadamente la situación, y porque yo –Por alguna razón, quería persistir en mi tan llamada "individualidad" – termine sufriendo algunas dificultades. Mirando hacia atrás, solo entonces me di cuenta de que había otros a mí alrededor, a un lado de mí mismo. Ser travieso y persistente es diferente, y lo mismo pasa por ser obstinado y perseverante.

Los primeros tres meses después de que llegué en la compañía, todos estaban principalmente enfocados en aprender el lenguaje. Lecciones básicas aún no se habían previsto, no estaba seguro acerca del futuro acuerdo. No quería permanecer en el dormitorio, así que a menudo me quedaba solo en el nivel en el que las salas de ensayo estaban.

Ese es un estado terrible –Cuando el mundo alrededor de ti parece que no tiene nada que hacer contigo, todos están ocupados, todos tiene sus propios arreglos, ellos hablan en un lenguaje que tú no comprendes, todos se veían con confianza en mano. Y tú, que parecías haber adquirido fácilmente la oportunidad de ser un aprendiz, orgullosamente viniendo a corea con pensamientos de labrar una carrera por ti mismo. Pero una vez que se toma una ojeada a la situación, sin ni siquiera tener que comparar, realmente sabes que careces de tanto. Las cosas que aprendiste en el pasado son iguales que el maíz que ha sido roído por un perro - un desorden caótico. No sabes ni siquiera por dónde empezar tu aprendizaje.

Solo así, cargo con el creciente miedo en mi corazón, y colgado en torno a los diferentes pisos de la empresa. Era completamente incapaz de notar que podría haber olvidado llamar cuando entraba en una habitación, cuando practicaba no reservaba (el cuarto de practica) de antemano, y no saludaba a los ge ges cuando los veía. Pero Corea es un país con estricta jerarquía, todos prestan gran importancia a las reglas entre un mayor y un menor. Sí no los conoces, y no prestas atención, entonces pueden surgir malentendidos.

Recuerdo que en ese tiempo ge ge palmeo mi cabeza una vez, quizás esto fue un buen intencionado saludo, pero me sentía ¿Por qué me golpeo? Entonces yo golpee su cabeza una vez también, no importa si eres mi ge ge o mi di di (T/N: menor), yo no veía ni pies ni cabeza con eso. Entonces ge ge me fulminó con la mirada y yo también lo fulminé a él, por lo tanto, muchos malentendidos surgieron.

Y algunas veces en el cuarto de práctica, cuando caminaba a saludar con un hola, y después de saludar, iban a venir y preguntar por qué no me inclino. O quizás otras veces, cuando dos mayores estaban sentados juntos, y yo me inclinaba una vez, entonces la persona a la derecha diría, tienes que inclinarte una vez más, porque estoy aquí también.

En ese tiempo, mucha fricción (T/N: Conflicto) ocurrió como resultado de estos pequeños malentendidos. Después jie jie vino a hablarme, ella me dijo en mandarín, cuáles eran las cosas por las que debía estar atento y cuáles eran las cosas que definitivamente no debían cruzar la línea. Por ejemplo, debes inclinarte 90 grados hacia un mayor, incluso si es de tu edad, pero ingresó en la empresa antes que tú, así que tienes que inclinarte 90 grados hacia él.

Esta fue la primera lección que entendí en Corea, y esta también es una lección que yo mismo he dicho para persistir siempre tanto en mi carrera y vida, incluso hasta ahora. Convertir tu campo de visión desde un punto de vista estrecho de ti mismo, a la otra persona quien ha aparecido en frente de ti, mirarlos, ver su estado, ver la relación que tienen contigo. Tener un corazón de reverencia y respeto actuar en concordancia con la persona, y el asunto en cuestión.

Aprender etiqueta, es en realidad aprender como ver a otros y como respetarlos.