No Fury (Tradução - Português/BR)

Agora: Trinta e Sete

O galpão ao lado da cabine de James tornou-se minha casa por várias horas a cada manhã de sábado. Harry e eu passávamos horas preguiçosas juntos lá, nua e honesta, e cada minuto parecia como um pequeno presente a ser lentamente desembrulhado, uma faixa de cada vez.

Eu sinto que o tempo é igualmente precioso para Liam e seu amor secreto: ele assiste me vestir, comemos juntos em silêncio, e então eu beijo seu rosto na porta de nossa casa.

"Eu vou vê-lo para a refeição do meio-dia," eu digo a ele

Eu não vou estar de volta cedo , quero dizer.

"Eu vou ter pão e sopa aqui para nós dois", ele me diz.

Eu espero que você fique longe até então , ele quer dizer.

Não há ciúme, nenhuma posse.

Não temos segredos entre nós, apenas os detalhes.

E então eu corro para a casa de campo, levantando as saias para que eu possa correr pela grama alta até a cabine de James, onde eu invado o galpão, sem fôlego e suada.

Inevitavelmente, Harry está lá, já andando de um lado para outro.

Ele me pega em seus braços. Seus lábios estão se separaram antes mesmo de tocar os meus, ofegante, falando. Seus dedos passam pela minha barriga, encontram  a diferença lá, medindo.

E então ele sorri para mim.

Há uma coceira sob minha pele, acendendo no meu peito que é incendiado quando ele olha para mim desse jeito - orgulhoso de que ele colocou uma criança em mim, mesmo com as circunstâncias enlouquecedoras de tudo - que não podem ser destruídas até que ele esteja sobre mim, atrás de mim, abaixo de mim.

É quase sempre rápido e confuso. Dentes batendo, unhas arranhando, ele desliza sobre meu corpo em sua selvageria. Eu mordo seu peito para deixar a minha marca; ele morde minhas coxas para sair dele. Mas nada em nossas vidas é mais real do que isso.

Nós desmoronamos juntos. Sua bochecha encontra meu peito e meus dedos encontram o seu cabelo e só depois é que ele me conta os detalhes mundanos de uma semana antes: acordar, tomar banho, vestir, comer. Reuniões com seu pai, reuniões com seus assessores. Comer mais. Mais de vestir. Comer mais. E mais tarde, o tempo sozinho nas bibliotecas com Maria, antes de retirar-se para seus aposentos.

Ela finge ler, ele me diz, enquanto ele se encontra verdadeiramente - e felizmente - perdido em um livro. Mas então, ele se lembra de si mesmo e leva a mão para levá-la miseravelmente no andar de cima.

O resto não é dito, embora muitas vezes sou tentada a pedir-lhe mais.

Eu quero saber a mecânica do mesmo, a expressão de seu rosto quando ele está sobre ela, e o peso em seu coração quando ele derrama dentro. . . mas é a peça masoquista de mim que anseia por ele. Eu imagino que o mesmo é verdade para ele sobre a minha vida com Liam. As partes escuras, rangem de nossas mentes a fome para os detalhes dolorosos, mas nós realmente não queremos dar-lhes mais espaço.

Tentamos imaginar quem Liam ama, por que ele é tão gentil. Tentamos entender se ele ama outra por que ele continua a reclamar o meu corpo durante a noite. Tentamos compreender quanto tempo ele tem planejado ser meu protetor.

E eu morro de fome durante toda a semana para as mordidas desta franqueza, este acesso completo a Harry, para a nossa forma de compartilhar quase tudo - os menores, os detalhes mais mundanos.

Mas, nós não discutimos sobre Douglas.

Harry confia em seu mordomo, eu não; é o único ponto que sempre parece azedo entre nós.

"Ele foi buscar Paulo para ajudá-lo", ele insiste quando Douglas é mencionado e eu virei o rosto com o nome. "Mas eu fui muito duro com ele no banquete. Ele sabe que eu não aprovo como ele me respondeu."

Eu aceno, e não digo mais nada. E isso é o fim de tudo.

Harry me beija e me ajuda a levantar. Nós dois estamos com fome, e na ponta dos pés nus para a pequena prateleira no canto, encontramos algumas ameixas e amêndoas em uma tigela.

Eu observo quando ele olha para o meu estômago e, em seguida, pisca afastado, perdido em pensamentos. Eu poderia perguntar o que ele está pensando, e ele certamente iria me dizer, mas algo tranquila cobria o quarto. O sol filtrava através de estrelas de poeiras dançando perto das janelas, e apenas a menção de Douglas nos tirou da nossa vida de fantasia. O sol sobe acima das árvores no quintal, me dizendo que temos apenas mais alguns minutos juntos.

Esta é a parte que eu mais odeio: a subida, arranhando o pânico na minha garganta sobre deixá-lo fora da minha vista por mais uma semana, especialmente quando o nosso tempo em nossa cama terminou em um lugar tão baixo.

Nosso filho vira dentro de mim e eu suspiro, agarrando minha cintura.

Harry está perto de mim num piscar de olhos, as mãos cobrindo a minha. "O que é isso?"

"Ele se mexeu." Um sorriso quebra em toda a minha cara e quando ele nota, ele é espelhado nos de Harry.

Imagino pés minúsculos; a abanar, dançar, um menino de olhos verdes.

A risada de Harry rebate cada parede empoeirada, e o quarto parece muito mais brilhante.

"Você vai ser capaz de senti-lo em breve", digo a ele.

Ele remove uma mão do meu estômago para levantar uma ameixa aos lábios, dando uma mordida quando ele olha para o meu rosto.

"Eu vou ser capaz de senti-lo em breve", ele repete, e seu sorriso é quebrado em algum lugar ao longo da curva de sua boca perfeita, mas não importa quão cuidadosamente eu estudo, eu não consigo descobrir onde.

Ele me puxa para perto, beijando-me com os lábios com sabor de ameixa.

----------------

Bom, como foi explicado no cap anterior, por motivos de tempo e desânimo, demos um tempo na tradução de No Fury, mas agora voltamos com tudo.

Não vou dizer que terá capítulos novos todos os dias, mas com certeza terá toda semana, vou tentar entrar em um padrão para vocês não ficarem ansiosos de mais. haha 

Amamos vocês, obrigada por ainda estarem aqui conosco. uhulll

sigam twitter.com/nofurybr