SHOELACES (Traducción Español)

2. UNO

A Baekhyun le gusta su apartamento.

Cómodo, lo suficientemente espacioso, tiene un balcón que da a la totalidad de su calle (que a veces puede no ser una buena cosa, considerando su barrio), bien equipado, y todas las otras cosas que se supone los buenos apartamentos tienen. También está cerca de su campus, apenas quince minutos a pie.

Y sobre todo, el alquiler es barato.

Aunque su compañero de apartamento, Kim Jongdae, deja mucho que desear, Baekhyun honestamente puede decir que está contento con su vida actual. Él hace el dinero decente de su trabajo de medio tiempo en la librería, la renta es (una vez más) barata, incluso antes de dividirla con Jongdae, lo está haciendo muy bien en sus estudios y tiene un montón de buenos amigos (cuestionable).

Él está contento. De verdad lo está. Su vida es buena.

Él debe estarlo.

***

Todavía se envían mensajes de texto algunas veces; cambios en sus vidas, noticias de interés, las invitaciones a comer, bromas divertidas que oyeron en alguna parte y casi cualquier cosa en realidad. También están las llamadas telefónicas ocasionales, aunque las que habitualmente se producen cuando algo realmente urgente se acerca y necesitan respuesta inmediata, como cuando Chanyeol, en pánico, llamo a Baekhyun para preguntarle si había visto a su gato. Eso terminó mal (el gato al parecer fue atropellado por un coche en la calle enfrente del apartamento de Chanyeol).

A pesar de que no se tratan entre sí con la facilidad que solían tener, aún así está bastante bien. Baekhyun se acostumbro después de dos años. Baekhyun ya no tiene a su mejor amigo, pero todavía están en condiciones de hablarse. Aunque cada acción grita forzada cortesía, al menos están todavía aferrándose a su amistad (si es que todavía se puede llamar así). Y después de todo, realmente podría haber sido peor. Realmente podía.

Por eso Baekhyun no presta atención a la sensación de pérdida que siempre siente cuando Chanyeol simplemente le sonríe y lo saluda amablemente cada vez que se encuentran.

***

― ¿ Baek?

Baekhyun da la vuelta desde donde cierra la tienda para ver a Chanyeol sonriéndole. Él vacilante le devuelve la sonrisa.

―Hey.

Se vuelve de nuevo para terminar de cerrar, Chanyeol se para detrás de él, la sonrisa todavía en su lugar. Baekhyun trata de ignorar el hecho de que esta es la sonrisa que suele utilizar en la gente con la que él está siendo educado, porque ahora Baekhyun es uno de ellos. Ha sido así durante dos años.

Se embolsa las llaves y sonríe con fuerza a Chanyeol.

― ¿Qué estás haciendo aquí todavía? Ya son las diez― Chanyeol pregunta, parece curioso.

Con amargura, Baekhyun se pregunta cuánto tiempo Chanyeol practica frente al espejo para que se vea tan fácil y natural.

Baekhyun se encoge de hombros, sonriendo con facilidad (porque Baekhyun siempre ha sido mejor que Chanyeol en controlar sus músculos faciales). ―Me distraje y yo era el que tenía el deber de cerrar. Al momento que me di cuenta que yo era el único que quedaba― No menciona que sus bastardos compañeros de trabajo ni siquiera se molestaron en despertarlo de su siesta antes de salir y lo dejaron solo mientras él dormía con la cabeza descansando en el mostrador del cajero. Él hace una nota mental para matar a Jongin y a Sehun la próxima vez que se encuentre con ellos. ― ¿qué hay de ti? Te ves muy bien vestido― hace un gesto a la ropa que Chanyeol lleva, visible debajo de su abrigo desabrochado.