SHOELACES (Traducción Español)

9. EPÍLOGO

Nada dura para siempre. Baekhyun sabe eso.

***

Tienen veinticinco años.

―Yo voy a morir, voy a morir, Mierda voy a morir.

―Cállate.

Baekhyun vuelve a mirar con incredulidad a Jongdae. ―¿Acabas de pedirme que me calle?

Jongdae suspira y camina hacia Baekhyun. Toma a Baekhyun por los hombros y lo empuja hacia abajo en una posición sentada en el borde de su cama. ―Cálmate, Byun― Se pone de pie en frente a Baekhyun y le acaricia los hombros.

―Jongdae― Baekhyun dice débilmente―.Me voy a morir.

―No, solo vas a casarte, Byun.

―Jongdae, me voy a casar.

―Honestamente, has tenido cuatro años para prepararte para esto. ¿Por qué vas a enloquecer ahora?

Baekhyun hace un sonido ahogado.

***

Fue un asunto casual; tuvo lugar en su casa recién comprada, invitaron sólo a los amigos cercanos y la familia, y es básicamente una animada fiesta en el jardín, de verdad. Ellos sólo tienen que decir unas pocas palabras, intercambio de anillos y un beso. No es gran cosa. La ceremonia no es gran cosa. Es técnicamente sólo que la fiesta de inauguración y la boda se fusionaron en una sola.

No es gran cosa. Acaba de casarse.

Acaba de casarse con el amor de su vida.

―Jongdae, tengo que vomitar.

―¿Otra vez?

***

La ceremonia transcurre sin problemas.

Jongdae y Junmyeon dan, respectivamente, sus propias versiones del discurso de padrino. Baekhyun casi se ahogó con su comida cuando Jongdae llego a la parte donde se fueron en un viaje improvisado por carretera durante sus días en la universidad, porque Baekhyun tenía el corazón destrozado cuando vio a Chanyeol besándose con una chica bastante atractiva. Él piensa que fue cuando tenía diecinueve años. También recuerda que pensó que era porque él tenía sus ojos puestos en esa chica desde el inicio del semestre.

Él mira hacia un lado para ver a Chanyeol haciendo una mueca. Él ríe y patea el pie de Chanyeol con el suyo.

―¿Qué pasa con esa cara?― susurra.

Chanyeol suspira y toma la mano de Baekhyun. ―Nada― murmura. Entrelaza sus dedos―. Te amo.

Baekhyun sonríe. ―Yo también te amo...

― ¡Y luego nos enteramos de que Chanyeol sólo salía con ella porque descubrió que a Baekhyun le gustaba!― oye a Junmyeon decir entusiasmado, se gana algunos aplausos y abucheos de los otros (particularmente Lu Han y Jongin).

Baekhyun se gira hacia Chanyeol.

―En mi defensa, yo era joven y enamorado.

―... es justo.

***

Siempre viene a su alcance en pasos cortos.