SHOELACES (Traducción Español)

8. SIETE

Chanyeol tiene ocho años cuando conoce a Baekhyun por primera vez.

― ¡Eres feo!

― ¡Fuera de aquí, gordo!

―Sí, ¡y llévate tus estúpidas orejas contigo también!

― ¿Quién querría jugar contigo, fenómeno?

Está bien. Está bien. Ignóralos y van a desaparecer, ¿verdad? Eso es lo que dice su madre, por lo que debe ser verdad.

Mamá sabe lo mejor, ¿de acuerdo?

Pero duele, quiere decir. Me duele mucho, mami.

Chanyeol se tapa los oídos, aprieta los ojos con fuerza y se acurruca en posición fetal. Si él no puede oír, no puede salir lastimado, ¿verdad? Si él no puede verlos, entonces no puede ser afectado por ellos, ¿verdad? Si él hace todo esto, entonces tal vez él puede hacer que el dolor se detenga.

Él sólo quiere que el dolor pare. Por favor, haz que se detenga.

― ¡Hey! ¿Qué están haciendo?

Chanyeol mira hacia arriba para ver a un niño desconocido con los brazos cruzados mirando a los otros. Él tiene una cara y cuello pequeño, y sus ojos son pequeños también. Se parece un poco a una chica.

Es muy bonito, Chanyeol piensa.

El chico desconocido entra en la zona de juegos, todavía enviando miradas como dagas al grupo de niños que molestaban a Chanyeol cuando jugaba el solo en su caja de arena. Chanyeol quiere advertirle, quiere decirle ¡Ten cuidado! ¡Son realmente malos! pero antes de que pueda decir algo, el chico ya está de pie delante de su líder, Oh Jungho, con su cara haciendo una mueca.

Oh Jungho se burla. ― ¿Qué quieres?

― ¿Por qué te estás metiendo con él?― el chico le pregunta.

―No es asunto tuyo. Ahora lárgate― Oh Jungho se burla y empuja al chico, provocando rondas de aplausos de sus lacayos.

Fue entonces cuando el chico se lanza sobre él.

***

Cinco minutos más tarde, Chanyeol se encuentra sentado al lado del chico nuevo que tiene sus piernas encogidas y está revisando sus heridas; no muchas, en realidad, sólo un rasguño en la rodilla donde cayó. Oh Jungho y sus lacayos ya han huido después de jurar por sus vidas que le van a llamar Capitán y nunca van a molestar Chanyeol de nuevo.

―Eres tan genial― Chanyeol se encuentra diciendo con admiración.

― ¿Eh?― el niño lo mira y Chanyeol siente el acelerar de los latidos de su corazón. Es tan raro.

―No puedo creer que lo golpeaste e hiciste que te llame capitán― Chanyeol continúa sonriendo ampliamente.

Cuando el chico nuevo parpadea, Chanyeol piensa Oh. ―Oh, lo siento. Te juro que no lo hago a propósito, ¡la gente siempre me dice que me veo estúpido cuando sonrío!― Por favor, no te vayas. Por favor, se mi amigo

Las orejas de Chanyeol son extrañas, no es tan pequeño como los otros niños, él es redondo también.

¿Quién querría ser su amigo?

Cuando el niño se pone de pie, sacudiéndose el polvo de sus pantalones cortos, Chanyeol mira hacia abajo con decepción. Ah, así que él no quiere que seamos amigos tampoco.