Curiosidades de Iron Maiden

Curiosidad N°46

Mission from 'Arry (""Canción"")

A pesar de que no contiene música, se trata de una grabación de un argumento real y extremadamente divertido entre Steve y Nicko, y el hecho de que no estaba planificada y es real por completo hace que sea aún más hilarante. Todo sucedió durante un concierto en el 'World Piece Tour', cuando Nicko estaba realizando su solo de batería. Durante el solo, Steve tenía algunos problemas con su bajo y envió al primer chico que vio para decirle a Nicko que extendiera su solo. Sin embargo, el pobre no tenía idea de la tecnología de la batería y no sabía cómo comunicarse correctamente con él. En vez de seguir un procedimiento adecuado, él comenzó a gritarle a McBrain. Nicko estaba confundido y se distrajo lo suficiente como para estropear su solo. Naturalmente, esto lo enfureció, y después del show tuvo una confrontación (no se sabe si hubo agresión física) del que Harris encontró innecesaria. Que no era exactamente justo tampoco, ya que el chico sólo estaba tratando de seguir las órdenes de Harris, por lo que Steve y Nicko inciaron una discusión al respecto. Al parecer la discusión se había calmado antes de que Bruce interviniese con una grabadora oculta y éste irritó a ambos comenzando la discusión de nuevo.
Y así es como el registro resultante fue "Mission From 'Arry", siendo el lado B de "2 Minutes for MIdnight".

(Audio)

Diálogo:

  Steve: ...anyways, he didn't deserve to get a bollocking... ...at the time, I know why he got a bollocking, because you, you know, you dunno what the fuck he's goin' on about, but he didn't really deserve it. All he's trying to do is relay a message from me to you, right? And he went the wrong way about it, okay?

Nicko: Yeh, he did go the wrong way about it.

Steve: Well then.

Nicko: Well, I, I, I, I, I tell you what, I mean it ain't gonna happen again.

Bruce: I don't see where you get steamed, I mean, if the truss was gonna...

Nicko: Why I got steamed up, Bruce? Is because he fucked me right up. And I knew there was a problem, I still didn't know what it was even after he... I, I fucked! I fucking fucked up!

Steve: I know that. Look, it's like...

Nicko: ...and I stopped, and it was like "Oh, for fuck's sake!" Come on, kids, and I'm looking around... What is he trying to tell me? What's the problem?

Steve: Can't you understand? Can't you understand if I'm trying to get a fucking message through to ya, right?... I'd have still... it'd a been a lot worse. If I, if I had to go my gear done...as it happens, (snaps his fingers) just in the nick of the time I got it done. If I...

Nicko: Yeah, I still didn't get the message.

Steve: I know you didn't. But what we're saying, it didn't... whatever happens if I got him trying to get a fuckin' message to ya. You know what I mean?

Nicko: Sure, Steve, but the fact is that the guy was not handling it the right way.

Steve: You don't think of things like that, Nick...

Nicko: But that's diff... look...

Steve: I bollocked... I was shouting at ya, "Look, my gear's gone down".

Nicko: It's me that fucked up.

Steve: Listen...

Nicko: I'm the one out there all on my own...