Teenage Dirtbag [Russian translation]

Глава 17

Elena's POV

- Весенние кааааанииикууулыы! – закричала Мэлоди, запрыгнув на спину Зейна, когда мы выбежали из здания школы в конце учебного дня.

Я засмеялась, чувствуя легкий ветерок, дующий мне в лицо. Сегодня начались весенние каникулы, которые длятся целую неделю. Рука Гарри была закинута через мое плечо, когда мы шли к стоянке. Я улыбнулась, увидев Мэлоди, которая поцеловала Зейна, вися на его спине. Сегодня был прекрасный день: светило солнце, дул легкий ветер, листья деревьев стали зеленеть после скучной зимы. Это, определенно, и есть весна.

- Мы просто обязаны поехать ко мне, - говорю я парням и Мэлоди.

- Да! – в унисон закричали друзья.

Мы все сели на наши автомобили: Гарри и я в одну, потому что он нес меня на руках, Мэлоди и Зейн в свою, а Лиам и Найл сели в машину Луи. Мы доехали до моего дома в кратчайшие сроки и вошли внутрь. Все ребята, кроме Гарри, уставились на размеры моего дома, замечая, насколько он велик. Когда мы вошли, я пошла в гостиную и бросила на диван свою сумку.

- Люююсии, - протянула я.

- Да, милая? – смеется Люси, входя в гостиную, и видит всех моих друзей, - У вас вечеринка?

Я смеюсь и смотрю на парней.

- Вы хотите что-нибудь поесть? Люси может сделать все, что возможно в этом мире.

Все стали в унисон кричать и говорить, кто что хочет, на что я засмеялась.

- Как насчет того, - заговорила Люси, - Чтобы приготовить вам гамбургеры с картошкой фри?

Мы кивнули с улыбкой, и Люси возвратилась на кухню. Когда Люси ушла, две теплые руки обернулись вокруг моего голого живота, призывая сесть на колени парня. Я сразу поняла, что это Гарри – а кто же еще? Я прижалась к его груди, когда мы сидели на диване. Почувствовав, как пальцы Гарри вырисовывают непонятные узоры на моем животе, тепло распространилось в моем теле. Я была одета в джинсовую рубашку, перевязав его низ выше пупка, желтые узкие джинсы и украшенные бисером сандалии. Мы все смотрели 21 Jump Street*, когда я взглянула на Найла.

- Что происходит между тобой и Кендис, Ирландец? – спрашиваю я, и его взгляд метнулся в мою сторону.

- Ничего, - быстро протараторил он, - Она мне просто друг.

- Не ври, Найлер, - фыркает Луи, - Ты хочешь ее.