Teenage Dirtbag [Russian translation]

Глава 20

Elena's POV

- Ты уверена, что хочешь пойти одна? – спрашивает Гарри, припарковав машину у моего дома.

Я киваю.

- Да. Я думаю, ты и так достаточно вовлечен в нашу семейную драму.

Гарри сжимает мою руку.

- Все нормально. Это неважно.

Я улыбаюсь, наклоняясь и мягко целуя парня в губы.

- Я напишу тебе, когда это закончится.

Гарри закусывает губу и кивает головой, когда я выхожу из машины. Он отъезжает, и я захожу домой, закрыв за собой дверь. Зайдя внутрь, я услышала крики со второго этажа. Я бегу вверх по лестнице, на третий этаж, откуда исходили вопли. Ворвавшись в спальню родителей, мои глаза расширились. Чемоданы моей мамы были разбросаны по комнате, и из каждого торчала ее одежда. Мама стояла одна, и ее тушь для ресниц текли по ее щекам, когда она плакала, а папа стоял на другой стороне комнаты, глядя на нее.

- Чт-что происходит? - я заикалась, а глаза расширились.

Их головы повернулись в мою сторону. Мамины глаза расширились, когда она быстро вытерла лицо, а челюсть папы сжалась.

- Твоя мать уходит, - он не побоялся сказать это.

- Почему? - спрашиваю я слишком потрясенно, чтобы сказать что-нибудь еще.

- Ланс, не делай этого, - мама умоляла.

- У твоей матери был роман на стороне, - плюнул папа.

Я замерла, когда его слова все повторялись в моем сознании. Измена. Моя мама изменяла отцу. Она обманывала моего отца. Мои глаза метнулись к ней, чтобы увидеть, было ли это правдой, но ее слезящиеся глаза ответили на мой вопрос. Все, что мне нужно было знать, - это говорил папа правду или нет. Папа сказал правду. Я не хотела верить ему, я не хочу верить, что моя мама изменяла отцу. Зачем? Почему она сделала что-то подобное? Неужели она не подумала о том, как это повлияет на нас? На папу? Тайлера? Или меня? Прежде чем я успела спросить ее о чем-то, папа заговорил:

- Я даю тебе час, - рычит он на маму, - Потом, я хочу, чтобы ты ушла. Я пришлю тебе документы на развод завтра вечером, - и с этим он уходит.

Мои глаза расширяются, и челюсть падает. Документы на развод?! Какого черта? Могли они просто поговорить, и дело бы обошлось без развода? Я смотрю на маму, которая навзрыд рыдает на кровати.