Teenage Dirtbag [Russian translation]

Глава 27

Harry's POV

Преподаватели и остальная часть класса, наконец, вернулись из экскурсии и освободили нас из, так скажем, тюрьмы. Они сказали нам, чтобы мы остались в наших номерах, пока нас не позовут на ужин, и сейчас мы как раз это и делаем. Зейн, Луи, Найл, и я пошли в наш номер, в то время как Лиам пошел в свою комнату к своим соседям. Когда мы вошли в номер, я наблюдал за тем, как Луи плюхнулся на свою часть кровати, а Зейн и Найл стали смотреть телевизор.

Я подошел к моему лучшему другу, садясь рядом с ним. Он вел себя странно в последнее время и не был веселым. Вместо этого он был немного раздражительным и мне нужно было знать причину.

- Ты в порядке, приятель? - спрашиваю я его спокойно.

Луи смотрит на меня, выдохнув.

- Я просто немного разочарован, - я приподнимаю бровь.

- В чем? - спрашиваю я его.

Он молчит, проводя рукой по волосам, когда я терпеливо ждал, когда он заговорит.

- Мне нравится Элеонор, - я был немного ошеломлен его заявлением, поэтому недоуменно посмотрел на него.

- А что тебя расстраивает в этом? - спрашиваю я.

Он пожимает плечами.

- Я не знаю, как ей признаться. Она умная, невинная и хорошая девушка. Я не имею ни единого качества из всего этого перечисленного, - я смеюсь.

- Луи, ты один из самых популярных парней в нашей школе, - напоминаю я ему, - И кто заботится о невиновности? Мы - парни; мы деремся, напиваемся, преодолеваем все трудности, - Луи смотрит на меня, и его голубые глаза покрыты заблуждением.

- Как у тебя получилось с Эленой? - улыбка образовалась на моих губах при упоминании ее имени.

- Ну, - я слегка прочищаю горло, - Все началось с этого проекта по английскому, который мы должны были сделать вместе. Мы должны были лучше узнать друг друга, и я думаю, что все началось с этого.

Луи улыбнулся.

- Я с точностью могу сказать, что ты действительно любишь ее, Хаз, - говорит он, - То, как ты просто улыбнулся при упоминании ее имени, говорит о том, что она и правда тебе нравится.

- Да, - я улыбаюсь, кивая, - Я просто хочу, чтобы она больше не встречала Деса, - говорю я сквозь зубы.