Parce o Parcero: Amigo. Esta palabra es originalmente del departamento Antioqueño. Ejemplo: "¿Qué más parce?" "Todo bien parce"
Enguayabado: Persona que padece los efectos después de haber bebido alcohol. Aunque también se dice guayabo cuando es una situación triste o nostálgica.
Traga: Enamoramiento. Es decir cuando a un Colombia le gusta mucho alguien le dicen "Usted lo que esta es tragado"
Tinto o Tintico: Muchos imaginan que es un vino pero no, es una bebida caliente hecha con cafe, sin leche.
Jincho: Cuando un Colombiano dice que esta jincho es porque se excedió de los tragos. En otras palabras, esta ebrio, borrachos...
Paila: En teoría una paila es una olla pero en Colombia lo interpretamos también como una expresión de indignación. Ejemplo: "Paila que ese man se comporte así conmigo"
Camellar: Los Colombianos no trabajan camellan. Es decir camellar significa: trabajar.
Arruncharse: Es algo así como encogerse con alguien para dormir. En otras palabras, es acostarse amorosamente con alguien, sobre todo si esta lloviendo.
Dar papaya: En terminos simples es no exponerse, si un Colombiano dice "No de papaya" quiere decir "No se exponga" "No sea blanco fácil"...
Man: Por lo general a las mujeres se les dice "Viejas" y con los hombres sería algo como "¿Qué le pasa a ese man?"
Guaro: Es la bebida alcohólica nacional: El aguardiente.
Rumbear: Es salir de fiesta y si escuchan "Rumbearse con alguien" quiere decir vulgarmente que "Se besa con alguien"
Del Putas: No es algo malo. Quiere decir que es algo increíble ya sea un evento u objeto. Ejemplo: "Esa fiesta esta del putas"
Vaca: Claramente es el animal pero para ser más Colombiano una vaca es la recolecta de plata para comprar algo. Ejemplo: "Hagamos vaca para el bus"
Vaina: Una vaina es una cosa o también se puede interpretar como un lamento ante un hecho. Ejemplo: "Que vaina eso parce"
Jartera o Mamera: Esta palabra es cuando algo o alguien produce una sensación de aburrimiento. Ejemplo: "Que mamera de vieja" "Que jartera esa tarea".
Que chimba: Otra manera de decir que algo es chevere, es un sinónimo de "Del putas".
Tenaz: En cierto modo la palabra tenaz es cuando una situación es difícil por ejemplo: "Si da papaya la cosa se puede poner tenaz".
Parche: Los Colombianos no nos juntamos, nos vamos de parche así que la palabra parche viene siendo un grupo de buenos amigos o también se puede usar cuando una situación es graciosa y se diría "Que parche esa pelada"
Mecato: Es comida, básicamente es la comida que se lleva mientras se va por carretera a un paseo o las golosinas que se comen en medio de cada comida.
