KOREAN FASHION

4 روايات كورية يُنصح بقرائتها؟

♥️, This article by Miss T
Translation by me.
last novel has add by me.

ذهبت إلى مدرسة أمريكية منذ الصف الأول لذلكَ بالنسبة لغالبية حياتي قرأت الكتب الإنجليزية التي تمت كتابة معظمها من أدباء من أمريكا الشمالية، كان عمري 14 سنة حينما تحصلت للمرة الأولى على رواية يابانية تمت ترجمتها إلى الإنجليزية تحمل إسم " Kafka On the Shore "
للروائِي هاروكي موراكامي كان الإختلاف في الأسلوب من ناحية العاطفة و النغمة و التجربة التي إكتسبتها من نفس اللغة فاجأتني تمامًا بطريقة لم أتوقعها، منذ ذلك الحين إستمتعت بقراءة الإصدارات المترجمة من الأدب الآسيوي المتنوع معظم الناس هم منجذبون أكثر للغة الأصلية أكثر و لكن يجب أن أقول أن هناك نكهة فريدة للإصدارات المترجمة أيضًا.
لهذا هذه بضعٌ من الكتب التي أود مشاركتكم بها.
القائمة التالية تحمل بعضًا من أكثر الكتب نفوذاً في الأدب الكوري الحديث.
١) رجاءاً إعتني بوالدتي |
‏Please Look After Mom
من طرف الكاتبة : كيونغ سوك شين | Kyung Sook Shin
‏엄마를 부탁해 – 신경숙
" لقد كنت تفاجئينني بطريقة لم أفكر بها أبداً، لم تفكر أبداً بأمٍ منفصلة عن المطبخ ، المطبخ كان الأم و الأم كانتِ المطبخ
لم تتسائل أبداً هل الأم أحبت يومًا التواجد في المطبخ؟ "
299 صفحة ، نُشرت عام 2008
1.3 مليون نسخة بيعت في كوريا.
هذه الرواية هي واحدة من الكتب الأسهل و الأكثر قبولاً للقراء العاديين، تم بيع 1.3 مليون نسخة في كوريا.
إنها قصة مثيرة للدموع عن أم مفقودة و نضال عائلتهَا لتجسيد الإنفصال الإجتماعي البطيء عن التقاليد بسبب التحضر السريع، يمكن التنبؤ بالمؤامرات و لكن الكتاب يتيح لك تجربة كيف أن بعض المشاعر التي يعتبرها الكوريون كورية، الملامة و الندم و الروابط العائلية، يتم التعبير عنها و تحقيقها بواسطة الشخصيات كلما إكتشفت المؤامرة.
وفقاً للنقاد فإن التصوير الخافت و الواقعي للطبقة الوسطى الكورية الحديثة و التصوير الدقيق ليونغ أو رباط العائلة هو ما جعل هذه الرواية تعلى في رتبة النجاح و تتمكن من تحقيقه فوريًا في كوريا.
أقدر كيف تسلط الرواية الضوء في كل مكان للنموذج الجنسانِي " الأب الذكوري " في المجتمع الكوري ( لا يقتصر هذا فقط على المجتمع الكوري لنقل ) من خلال توضيح أدوار الجنسين الصارمة فِي الأسرة.