Blinded [russian translation]

Глава 10

Мои глаза закрыты, пугающая темнота окутывает разум. Сердце билось слишком быстро, как и мысли, и я чертовски уверена, что схожу с ума. Мне стоило остаться на вечеринке. До чего же я глупая, что решила уйти одна, особенно после того случая, когда я пошла в библиотеку. Я чувствовала, как люди ходят вокруг меня, и нахмурилась, пытаясь понять, что происходит. Нервы на пределе, но я сумела поднять голову, делая вид, что мне не страшно. Я не знаю, что мне думать, что мне делать. Может, если я покажу им, что не боюсь их, они отпустят меня? Какой бы глупой не была эта мысль, я готова была попробовать что угодно, только бы снова оказаться на свободе.

Я пыталась распознать приглушенные звуки недалеко от меня. Это продолжалось еще несколько мгновений, пока не наступила полная тишина. Я сглотнула. Что дальше? Эти люди скажут что-нибудь? Может, они передумали и готовы меня отпустить?

Я покачала головой, отгоняя эту смехотворную мысль подальше, и дрожащим голосом заговорила.

— Что вы от меня хотите? Я могу дать вам сколько угодно д-денег, только, прошу, отпустите меня, — и неважно как сильно я хотела поверить, что мой голос звучал опасно и уверенно, никто не сможет проигнорировать тот факт, что он сорвался на середине вопроса. Я не осмелилась открыть глаза, лишь прислушиваясь к ответу.

Кажется, кто-то засмеялся, но резко затих. В желудке появилось неприятное ощущение.

Это было сумасшедшей мыслью, но я почувствовала странное облегчение, когда кто-то заговорил.

— Деньги оставь себе. Кроме того, нам нужно совсем не это, — голос был глубоким, с хрипотцой, и от облегчения, что я почувствовала секундами ранее, не осталось и следа. — Нам нужна ты, — в его голосе слышались нотки юмора, но я не доверяла себе, чтобы предположить что-то большее.

Руки, что держали меня, усилили хватку, вызывая у меня тихий писк. Я принялась отбиваться от него что было мочи, не совсем понимая, чего я этим добиваюсь. Глаза по-прежнему закрыты, пока я размахивала руками, оставшись довольной, когда услышала стон от боли от одного из мужчин. Сколько их здесь? Наконец, руки, что крепко сдерживали меня, ослабили хватку и я немного расслабилась.

Снова наступила тишина. Этот момент был идеальным, чтобы открыть глаза и увидеть своих похитителей. Что я и сделала.