Blinded [russian translation]

Глава 8

— Шарлотта! Ты можешь подтвердить тот факт, что на прошлой неделе тебя видели с парнями из One Direction? Или ты позволишь это сделать фотографиям?

Я натянула воротник пальто на лицо, проталкиваясь сквозь толпу необразованных мужчин с камерами, стараясь игнорировать болезненные толчки и удары, что приходились на мое тело. Еще одна вещь, которую я ненавидела из-за известности моих родителей — это папарацци, которыми были совершенно бессовестные мужчины и женщины, готовые абсолютно на все, только бы получить скандальную историю. Я тихо выругалась себе под нос, едва сдерживая себя, чтобы не ударить парня, что схватил меня за волосы.

Вспышки были везде. Я думала, это будет безопасно сходить в библиотеку, но это не заняло много времени для людей, чтобы доказать, как сильно я ошибалась. Оказалось, что в прошлую пятницу у нас плохо получилось незаметно покинуть ресторан. Наши фотографии были везде, и, без сомнений, добавляя проблем группе.

— Шарлотта! Что происходит между тобой и Лиамом Пейном? Луи Томлинсоном? — я закатила глаза, пробираясь сквозь толпу, устремив взгляд в асфальт. Мое терпение было на исходе, когда я почувствовала сильную руку на своей, от чего невольно напряглась. Думая, что это один из фотографов, я резко обернулась к нему, готовясь ударить его по лицу, но остановилась, услышав знакомый голос.

— Расслабься, Шарлотта. Это всего лишь я, идем.

Я узнала в нем одного из наших охранников, и крепко схватилась за его руку, пока он с силой проталкивался через толпу. К счастью, увидев рядом со мной высокого и широкоплечего мужчину, некоторые из фотографов расступились, давая нам спокойно пройти. Игнорируя вспышки, я буквально запрыгнула в машину, что стояла у обочины. Ник, охранник, сел на место водителя и быстро выехал на свободную улицу. Обернувшись, я увидела позади недовольных папарацци, и позволила себе расслабиться на сиденье, закрыв глаза.

— О чем ты только думала, Шарлотта? — почувствовала я, как машина остановилась. Мы припарковались у моего дома, но я видела, что Ник сейчас был больше в настроении поговорить, чем выходить из машины. Он работает с нами уже три года и всегда беспокоится о нашей безопасности. Он относиться к своей работе очень серьезно: всегда проверяет, все ли со мной в порядке, даже если у него выходной. Я села ровно, видя, как Ник смотрит на меня со своего места, на его лице читалось разочарование.