LEIAM POR FAVORZINHO
creio que eu vou apagar esse "capítulo" depois...
maaaas é o seguinte, eu pensei de ser um pouco diferente do que os outros escritores que colocam músicas nos capítulo.
praticamente todas as músicas norte americanas tem duplo sentido e gírias que normalmente são traduzidas ao pé da letra, o que faz com que elas fiquem basicamente "estranhas"... a mesma coisa com as nossas expressões.
então as traduções vão ser feitas por mim, por isso eu estou avisando, para ninguém achar que eu tô traduzindo umas viagens loucas aí.
POR EXEMPLO:
Love yourself do Justin mozão:
"for all that times that you rained on my parade" = por todas as vezes que você choveu na minha parada/ desfile.
OI meu filho? ninguém choveu em lugar algum.
PERAI.
....
"por todas as vezes que você estragou meus planos/ estragou minhas "coisas""
ENTENDERAM?
só isso KKKKK
gente a fanfic tá chegando a 1k de views, to felizzzz.
o que vocês acharam?
esse final de semana acho que sai capítulo...
amo vocês <3
VOCÊ ESTÁ LENDO
Defina-me - Cameron Dallas
FanficMaren viveu quase metade de sua vida enfurnada em um orfanato. Com exatos 17 anos, é adotada pela família Dallas, tem amigos acolhedores e engraçados, uma paixão pequena e alguns graus de miopia. Mas o bastardo Cameron, vem para acabar com sua paixã...
