[pausiert] The Mystery Of Scarlett by theoneandonly9240

Chapter One - Die Wiederkehr

Hallöchen, das hier ist nicht die Autorin des Buches, sondern die Übersetzerin :)

The Mystery Of Scarlett  von theoneandonly9240 soll das erste Buch einer Reihe sein, und ist gleichzeitig auch das erste Buch das ich übersetze.

Ich versuche zwar, alles so detailgetreu wie möglich zu übersetzen, dennoch gibt es auch einige Sätze, die so übersetzt einfach keinen Sinn ergeben und somit vom Laut, aber nicht vom Sinn verändert werden mussten.

Ein neues Update gibt es jede Woche bis alle zwei Wochen, da ich auf meinem Zweitaccount gerade noch eine Geschichte schreibe und diese Übersetzung immer mal wieder verbessere ;P

Ich hoffe trotzdem, dass ihr viel Spaß beim Lesen habt, auch wenn das erste Kapitel noch recht kurz ist :D

BlueCoveredGerman :*

Ich renne, dicht hinter mir hunderte von Werwölfen. Eigentlich sollte ich unter diesen Umständen ängstlich sein, doch ich muss mich sehr zusammenreißen, nicht lauthals loszulachen.

Hier bin ich und dort sind hunderte der besten Wachmänner des Königs, die mich hechelnd verfolgen, während ich nicht einmal angefangen habe zu schwitzen.

Irgendwann entschließe ich mich gefangen nehmen zu lassen. Einfach nur, weil ich ihre Gesichter sehen will, wenn ich wieder ausbreche. Also bleibe ich stehen, darauf bedacht möglichst schwächlich zu wirken und hebe in gespielter Kapitulation meine Hände in die Höhe.

„Erheben Sie Ihre Hände und folgen Sie mir", brüllt einer der erste Soldaten, der offensichtlich der Kapitän der Truppe ist.

„Meine Hände sind bereits oben", erwidere ich so unschuldig wie möglich.

„Halten Sie einfach die Klappe und folgen Sie mir", entgegnet das Oberhaupt nur. Ich muss grinsen. Der ist ja nicht wirklich gut gelaunt.

Sie stecken mich in einen silbernen Käfig, der mit Weihwasser bespritzt worden ist und einen Belag aus einer Mischung von Eisen und Salz hat. Ich kann es ihnen nicht verübeln. Sie wissen ja nicht, was ich bin. Bis jetzt habe ich meine Maske noch nicht abgenommen. Damit warte auf den König, sodass ich ihn überraschen kann.

Drei Jahre, denke ich. Drei Jahre bin ich weg gewesen. Ich grüble. Nicht dass das überhaupt irgendjemanden gekümmert hat: ich habe weder Freunde, noch eine Familie. Einzig und allein einen Verlobten, der jedoch sterben musste. Wegen mir. Nicht, dass irgendjemand von denen hier wusste, dass ich einen Verlobten hatte, für die war ich bloß ein mysteriöses Mädchen, ein Mädchen keines Königreiches angehörig, da sie nicht wissen, was ich bin. Aber das ist in Ordnung, da ich ja sehr wohl weiß, was ich bin. Gena so gut weiß ich aber, dass ich ihnen die Wahrheit niemals sagen kann.

„Der König der Werwölfe, König Damien Augustus Valentine kommt in fünf Minuten, um Sie zu sehen", verkündete ein Mann plötzlich und unterbrach somit meine Erinnerungen.

„Wen kümmert das? Ich bin gefangen in einer Zelle! Ich weiß ja nicht einmal, wie viel Uhr es ist!", werfe ich mit so viel Sarkasmus in der Stimmer wie möglich zurück. Der Mann dreht sich um. „05:37 Uhr"

Irgendwann höre ich, wie die Tür schwungvoll aufgerissen wird, sodass die Scharniere fast schon drohen auszureißen. Ein attraktiver Mann tritt ein, grinsend und ruft: „Meins"

Das ist nicht gut.