Quero convidar o amigo leitor a analisar estas frases, de forma simples, porém, fragmentando-as.
Desta forma entenderemos um pouco das preciosidades nelas contidas.
Inicialmente, nos prenderemos a detalhes como adjetivos ou plurais, detalhes que de inicio se faz necessário analisar.
Lembrando que ela passou por uma modelagem pela Igreja, mantendo é claro, seus princípios. A oração, em sua essência, está escrita em aramaico numa pedra branca de mármore, em Jerusalém, no Monte das Oliveiras, na forma que foi ensinada pelo Mestre Jesus.
O aramaico é um idioma original da Alta Mesopotâmia século Vl aC. Era a língua usada pelo povo, Jesus sempre falava ao povo em aramaico, enquanto o hebraico passou a ser mais utilizado em rituais religiosos. A tradução direta do aramaico para o português, sem a interferência da igreja, nos mostra como esta oração é bela, profunda e verdadeira, como o próprio Jesus.
Por enquanto nos prenderemos à versão universalizada pela igreja, que a pesar de deixá-la mais simples manteve sua profundidade.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Análise da oração de Pai Nosso
SpiritualO livro nos chama a atenção para aos princípios fundamentais que com simplicidade, sabedoria e objetividade são ensinados pelo Mestre Jesus, sem os quais jamais alcançaríamos o favor de Deus. Sem a pretensão de querer trazer, por si só, grandes reve...
