I hate you , JungKook ( BTS )

Глава 3

Я проснулась от того, что кто-то стал ходить возле меня.
Я встала и протерла глаза.
- Как спалось? - спросила ДаХен, бегая по комнате и расчесывая волосы.
- А ты бы сама попробовала спать на полу, - огрызнулась я.
- Я и не ждала другого ответа , - улыбнулась девушка. - И еще, через 15 минут мы должны уже выйти из дома, чтобы не опоздать на автобус.
- 15?!
Я подскочила и побежала собираться.
***
- Серьезно? Тут пешком можно за 15 минут дойти, - сказала я, когда мы вышли из автобуса.
- Так ходи пешком, - как всегда съязвила ДаХен.
Мы зашли в здание школы.
Все значительно отличалось от моей прежней американской школы. Школьная форма...ничем не приметные ученики ... и дисциплина - всего этого не было в Орлеане.
- Отстой, - сказала я, разглядывая проходящих мимо людей.
- Согласна. Идем в класс.
Мы прошли вдоль по коридору, и зашли в большой кабинет. Сразу же прозвенел звонок. Все сели на свои места, а я осталась стоять возле доски .
- Доброе утро, - учительница зашла в класс.
Заметив меня, она немного удивилась:
-Ты новенькая? Ага. Меня как всегда не предупредили о пополнении. Ладно... Представься.
- Здравствуйте, я Сон ЧеЕн, - без всякого интереса сказала я.
- И это все? - удивилась учительница.
- Да, я могу сесть на свое место?
- Конечно, - она стала изучать свободные места. - Садись вон туда.
Я подошла к своей парте, которая находилась перед ДаХен. Я достала учебники и села.
- И так...
В дверь постучали.
Я подняла голову. В класс вошел парень .
- Извините , мне так неловко, что я опоздал, - стал кланяться он.
Одноклассники мигом оживились и стали шептаться и чуть ли не кричать.
Я присмотрелась и узнала его ... Это тот самый « хам» из аэропорта.
- Омо! Мне это не мерещиться? Это правда ЧонГук? - говорила позади меня ДаХен.
- Ничего, - улыбалась учительница. - Давненько мы не видели тебя на уроках, Чон ЧонГук. Займи свое место.
Парень поклонился и улыбнулся своей обворожительной улыбкой.
ЧонГук подошел ко мне и как-то строго посмотрел.
- Это мое место, - сказал он.
- Ах, да. Что же делать? ЧонГук, сядь, пожалуйста, за другую парту. Например за ту, которая рядом с ЧеЕн, - ответила учительница.
- Конечно, - кивнул он.
С неким недовольством парень снова посмотрел на меня, но все же сел за парту рядом.
- Дети, тишина! А теперь приступим к уроку . So, does anyone read «The Catcher in the Rye»? ( Так , кто-нибудь прочитал « Над пропастью во ржи»?), - начала урок учительница .
В классе все затихли и опустили головы .
Я подняла руку .
- I read. ( Я читала.)
- Yes? Did you read in English? ( Да? Ты читала на английском?)
- Yes. (Да.)
Все повернулись и стали пялиться на меня, как будто я говорю на каком-то незнакомом языке.
- So you know English well? ( Значит ты хорошо знаешь английский ? ), - спросила учительница.
- Yes, I lived in the US about 8 years. ( Да , я жила в США около 8 лет .)
- Что она говорит? - спросил кто-то с задних рядов.
- JungKook, do you read «The Catcher in the Rye»?( ЧонГук, а ты читал «Над пропастью во ржи»?), - учительница обратила внимание на парня.
ЧонГук поднял свои удивленные глаза:
- Ват?
Я засмеялась с это «шикарного» произношения .
- Do you understand me?( Ты понимаешь меня? ) .
ЧонГук кивнул. Но по его большим глазам было ясно, что он мало что понял из сказанного учителем.
Учительница поговорила с остальными одноклассниками, которые кое-как ответили на ее вопросы.
- Хорошо, - вздохнула она. - Но ...ЧонГук, с такими знаниями ты не сдашь экзамен. Тебе нужно подтянуть английский.
ЧонГук понимающе кивал.
- Думаю, было бы не плохой идеей, если бы ЧеЕн помогла тебе, - учительница улыбнулась мне.
- Что? Я? Но...
- Отказ не принимается! - перебила она меня.