Chosen Arabic Translation

الفصل السابع و الثلاثون

فتحت عيناي لأرى وجه مألوف ، لا بل وجه غير مألوف تماماً لرجل جالسٌ أمامي الأن . شعرت بالذعر و هو حاول تهدأتي على الفور .

"من -"

"لقد إلتقينا بطريقة غير مباشرة من قبل . أنا الرجل الذي قابلت هاري عندما كنتِ معه و سألته إذا كنتِ توأم روحه أم لا ؟ اليوم الذي غضب فيه من ذلك ؟ أجل ، أنا لويس ." قال مُبتسماً .

"أوه ، حسناً . أنا جو . هاري سَكِرَ حقاً ." قُلت دون أن أُحرك أي عضلة لديّ . حاولت الجلوس لكن شعرت بالضعف فقط .

أمم ، لم أكن أعلم إذا كان يجب عليّ أخذك المستشفى أم لا . لذا أخذتك شقتي و إنتظرت أن تستيقظي . و إعتباراً من الأن يدكِ إحترقت ، و لقد بدى مُدَمرًا تماماً . لقد عالجته ."

نظرت إلى يدي ، اليد التي ضربت النافذة بها . لقد إحترقت أيضاً ، كم أن حظي جميل .

"أعتقد أنني كسرتها ." أنا قُلت .

"لا أنتِ فقط إحترقتي ." لويس طمأنني .

"لا ، لقد ضربت النافذة بهذه اليد قبل أن تحترق ." أنا قُلت و عينا لوي فُتحت على مصرعيها .

"أوه ... حسناً ... هذا غير جيد . يجب أن نأخذك إلى مستشفى أو شئ كهذا ." لويس قال و هو يقف .

"كم المدة التي قضيتها بالخارج ؟" أنا سألت .

"أربع ساعات ."

"ماذا ؟ كم الساعة ؟"

"ما يُقارب الواحدة صباحاً . هياّ لنصتحبك إلى المستشفى الأن ." لويس قال مجدداً .

"تمهل ، تمهل . لويس أيمكنني سؤالك عن بعض الأشياء ؟" أنا قُلت .

"ألا ترين أنه يجب عليّ إصطحابك إلى المستشفى ؟"

"يمكن لذلك أن ينتظر . إجلس ." أنا قُلت غير قادرة على الجلوس معتدلة . إستطعت ببعض المساعدة من لويس .
"حسناً . عن ماذا تودي أن تسألين ؟"

"حسناً ، أولاً كيف تعرفت على هاري ؟" أنا سألت .

"لقد كنا أصدقاء مقربين . تقابلنا في الطائرة أثناء إنتقاله إلى هنا . جلسنا بجانب بعضنا و تحدثنا طوال الرحلة . لقد كنا ذاهبين إلى نفس المكان ، منازلنا على بُعد أربعون دقيقة من بعضها . ظللنا أصدقاء مقربين حتى قابل جوليان . و تفرقنا لإنه أصبح أحمق أكبر من ما كان عليه ."

"حسناً . أخبرني ... أخبرني كل شئ يجب عليّ معرفته عن هاري ؟" سألت متوترة ، متوترة بشأن ما سيخبرني به .

"حسناً . هاري لديه ماضي سئ هل أنتِ متأكدة ؟"

أومأت .

"سأخبرك عن جوليان . عندما أتى هنا ظللنا أصدقاء لثلاثة اشهر جيدة بعد أن تقابلنا لأول مرة . كل نهاية أسبوع خلال هذه الثلاثة أشهر كنا نذهب إلى نادي ليلي مختلف . نشرب ، نسكر ، نقابل فتيات جُدد ، نضاجعهم ، كل الأشياء اللعينة . و كنا في أحد الملاهي و قابل جوليان . لقد كان مخدوع بها .