High School Musical - Larry Stylinson (Italian Translation)

4: Provare qualcosa di nuovo

POV Des
Stavo discutendo con la signora Flack nell'ufficio del dirigente riguardo Harry e Zayn. "Se devono tingere il set per detenzione, possono farlo stasera, non durante gli allenamenti".

"Se fossero stati degli attori di teatro, avresti cercato un trattamento speciale?". Cosa significa questo? A volte mi confonde. In realtà cambia tutte le volte.

"Flack, mancano pochi giorni dalla più grande partita dell'anno!".

"E noi, Styles, siamo nel mezzo delle nostre audizioni per il nostro musical invernale! Questa scuola è molto più che giovani uomini in larghi pantaloncini che lanciano palle per fare touch down".

Non conosce nemmeno le regole del basket!

"Basket! Giocano a basket!". Lei roteò gli occhi alle mie parole.

"Fermi! Ragazzi, ascoltate, state discutendo di questa storia da quando avete iniziato a lavorare qui. Siamo una sola scuola, un solo corpo studentesco, una sola facoltà. Non concordate su questo?", disse il preside mentre noi annuimmo. "Quindi, coach, come sta andando la squadra? Harry è in forma?".

La signora Flack se ne andò, annoiata perché avevamo iniziato a parlare di basket.

Più tardi quel giorno
"I West High Knights ci hanno fatti fuori per tre anni di seguito, e adesso siamo ad una gara di distanza dal riprenderci il campionato. È il momento di rialzarci. La squadra sei tu. Tu sei la squadra. E questa squadra non esiste a meno che ognuno di voi sia pienamente conquistato sull'obbiettivo. Sono stato chiaro?".

Andai verso Zayn e annuii, cosicché lui potesse iniziare il coro.

"Hey, quale squadra?".

"Wildcats!".

"Quale squadra?".

"Wildcats!".

"Quale squadra?".

"Wildcats!".

"Testa nel gioco!".

POV Louis
Stavo passeggiando con Liam, che era la persona più intelligente dell'intera scuola, verso un albero all'esterno, per studiare. Stava parlando del decathlon scolastico e di come avrei dovuto iscrivermi. "Non abbiamo mai vinto le passate gare di decathlon scolastico. Tu potresti essere il nostro desiderio che si avvera".

"Mi sto concentrando sui miei studi questo semestre e nell'aiutare mia madre ad organizzare la nuova casa. Forse il prossimo anno". Spero di non doverlo fare il prossimo anno. Passeggiammo in silenzio per un po', poi io finalmente parlai. "Che cosa sai di Harry Styles?".

"Harry? Mmm ... non sono un esperto di quella particolare sottospecie, comunque, a meno che tu non parli come una cheerleader". Lo guardai stranito, poi passammo davanti ad un gruppo di cheerleader. "Per esempio: Oh mio dio! Harry Styles non ha il sedere più sexy".

"Devo dirtelo. Era buono!".

"Ha – ha ... vedi cosa voglio dire?".

"Non so parlare come una cheerleader", ridemmo.

"Noi esistiamo nell'universo alternativo di Harry il ragazzo del basket. Hai provato a conoscerlo? Guarda come funzionerà domani quando pranzerai con noi. A meno che tu non voglia sederti con le cheerleader e discutere di unghie", scherzò lui.

Gli mostrai le mie unghie. "Le mie unghie sono storia". Lui mi mostrò le sue e ridacchiammo.

"Fratelli!", disse e continuammo a cercare un albero.

POV Harry
Ero a casa e stavo giocando a basket con mio padre. Era curioso riguardo alla storia della detenzione. "Ancora non capisco questa cosa della detenzione".

"E' stata colpa mia. Mi dispiace, papà", dissi senza fiato.

"Tieni la diagonale", disse quando gli passai accanto, prendendosi il pallone. "La Flack prenderà ogni opportunità per colpire i miei polli. Ciò include anche te". Stavo per tirare, quando mi fermai.

"Hey, papà? Hai mai voluto provare qualcosa di nuovo, ma eri spaventato di cosa avrebbero pensato i tuoi amici?". Volevo solo una risposta onesta riguardo il musical.

"Come ... andare a sinistra? Stai andando bene!". Non capì a cosa mi riferivo. Questa cosa non mi è nuova.

"Beh ... no, voglio dire, se volessi provare qualcosa di davvero nuovo ed è un totale disastro e tutti i tuoi amici ridono di te". I miei amici si prenderebbero gioco di me se volessi cantare nel musical? Non dovrebbero! Sono il numero uno del basket!

"Forse non sono tuoi amici. Questo è ciò che intendevo oggi con la squadra. Devi tenerli tutti d'occhio. Sei il capo. Ci saranno degli osservatori del college alla partita della prossima settimana. Sai quanto vale una borsa di studio in questi giorni?".

"Molto", scherzai e lui rise.

"Sì. Concentrati, Harry, avanti!", ripeté. Lanciai la palla e feci centro. Di nuovo. "Wow! Qualcosa per te!".

NOTE
Salve lettori. Ecco a voi il nuovo capitolo della storia, in perfetto tempo! Come avrete ormai capito, la storia sarà aggiornata tra il venerdì e il sabato.

By the way, spero che la storia vi stia piacendo e che non sia noiosa. Ci tengo al vostro parere, quindi se non vi piace e preferite leggere altro, basta chiedere ed io proverò ad accontentarvi.

A proposito di questo, ho ottenuto il permesso di tradurre una OS che si chiama "Leave You With My Heart" e che sto già traducendo. Siccome è bella lunga, ci vorrà un pò (essendo impegnata a studiare). Ho anche chiesto il permesso di una storia a episodi Harry!Alpha e Louis!Omega su A03. Spero la tizia lo veda! Pregate per me xD

All the love, Jo ❤️