Wicked Games( Μεταφραση στα Ελληνικα)

Τα θέματα σου

Κοίταζα έξω από το παράθυρο, το καινούριο παντρεμένο ζευγάρι που μετακόμισε απέναντι από εμάς. Είχαν μόλις επιστρέψει από το νοσοκομείο με ένα νεογέννητο. Μου μιλούσε (η γυναίκα) πολύ συχνά όταν πήγαινα να πετάξω τα σκουπίδια ή όταν καθόμουν στην βεράντα. Διακόπηκα από τον υπνωτισμό μου από τον Zayn όταν μπούκαρε μέσα. Αυτόματα, σηκώθηκα από το κρεβάτι και στάθηκα ενάντια στον τοίχο, παρακαλώντας να μην με χτυπήσει. 

"Δεν έκανα τίποτα λάθος είμαι σε αυτό το δωμάτιο πέντε μέρες." Είπα, μπερδεύοντας τα λόγια μου. "Δεν είπα λέξη σε κανέναν άλλον εκτός από εσένα."

"Όχι." Κρυφογέλασε. "Η Danielle έστειλε μήνυμα και ρωτάει αν είσαι εντάξει." 

Μου έδωσε το κινητό μου και της απάντησα πως ήμουν καλά. Όταν τελείωσα, του έδωσα το κινητό μου. Αυτό που είπε με εξέπληξε. 

"Κράτα το." Χαμογέλασε.

"Ευχαριστώ." Του χαμογέλασα και εγώ. 

Στεκόμασταν εκεί σαν δύο βλαμμένα μέχρι που περπάτησε προς το μέρος μου, χαρίζοντας μου μια αγκαλιά. Το σώμα μου σφίχτηκε επειδή δεν ήμουν συνηθισμένη να με αγκαλιάζει. 

"Λυπάμαι τόσο πολύ." Ψιθύρισε στο αυτί μου πριν τραβηχτεί μακριά μου. 

Κράτησε τα χέρια μου στα δικά του, ενώ μας χώριζε απόσταση όσο ενός χεριού.

"Θέλεις να σε βγάλω έξω;" Με ρώτησε.

"Όχι. Προτιμώ να κάτσω σπίτι."

"Αφού δεν με αφήνεις να με βγάλω έξω σε ραντεβού. Θα φέρω το ραντεβού σε εσένα."

"Πήρες τα χάπια σου, Zayn;" Ρώτησα, γελώντας τραβώντας τον πιο κοντά.

"Όχι. Είναι κακό αυτό;"

"Είσαι μια χαρά." Φίλησα το μάγουλο του.

"Ω να πάρει. Μιλώντας για το αν πήρα τα χάπια έχω μια συνάντηση σήμερα, αλλά πιο αργά." Εξήγησε. "Οπότε αυτό σημαίνει ότι ακόμη μπορώ να δημιουργήσω ένα ραντεβού για εσένα στο σπίτι."

"Το να κάθομαι και να βλέπω ταινία μαζί σου μέχρι να φύγεις μου φτάνει."

"Αλήθεια;" Χαμογέλασε πλατιά.

"Ναι."

"Τότε πες μου ποια ταινία θέλεις να δεις."

----

Ήμασταν στην μέση της ταινίας, ξαπλωμένοι στο κρεβάτι όταν ο Zayn άρχισε να φιλάει τον λαιμό μου. Ναι. Φοβόμουν. Δεν ένιωθα άνετα με αυτόν να με ακουμπάει με αυτόν τον τρόπο. Οπότε, αποφάσισα να ενδώσω. Τουλάχιστον να προσποιηθώ ότι το ήθελα.