Perfect (Lashton) - Russian Translation

Часть 10

POV Люк

Эштон привёл меня в это "прекрасное место". Это оказался небольшой ресторан с открытым планом. Атмосфера здесь была довольно романтичная.

Держа меня за руку, Эштон вел меня к столику, казалось, он о чем-то задумался, после того, как мы сели и взяли меню.

-Я люблю тебя, - сказал Эш.

Я оторвал взгляд от меню и улыбнулся своему парню. Он поцеловал меня в щеку...странно, обычно, когда он говорит, что любит меня, Он целует меня в губы.

Я посмотрел на него, а он смотрел на меня. У меня было такое ощущение, что он наблюдал за кем-то, я повернулся, но рядом никого не было.

Повернувшись обратно, я, нахмурившись, спросил:
-Что-то случилось?

Смотря на меня, Эштон улыбнулся и покачал головой:
-Нет, ничего.

Кивнув, я снова начал смотреть меню, чтобы решить ,что мне с Эштоном заказывать. Я снова повернулся к нему. Он смотрел на входную дверь на кухню. У меня было нехорошее предчувствие.

Из этой двери вышла молодая блондинка с блокнотом и ручкой, видимо, она официантка. Улыбка на лице Эштона снова появилась.

Я решил обратить его внимание на меня, спросив:
-Так что ты будешь заказывать?

-Думаю, тунец на гриле с томатами и спагетти. Не хочу ничего особенного, - ответил он.

-Я тоже возьму это,- сказал я, и Эштон кивнул.

На его лице снова появилась улыбка, когда к нам начала идти та самая блондинка. Позже эта улыбка превратилась в ухмылку.

-Привет, я Элли, и я буду вашим официантом сегодня. Вы готовы сделать заказ? - спросила красотка, приблизившись к нашему столику.

Эштон снова ухмыльнулся, девушка слегка нахмурилась на него. Ох, это плохо.

-Мы хотим тунца на гриле с томатами и спагетти,- сказал Эштон и мило улыбнулся девушке.

Элли все записала, кивнула и, ничего не сказав, ушла на кухню.

-Ты знаешь её? - спросил я, когда она ушла на кухню.

Эштон в недоумении посмотрел на меня, после чего покачал головой и сказал:

-О чем ты?

-Ты ухмылялся ей, а она нахмурилась на тебя, что происходит? - спросил я

-Ничего, я не знаю её, - ответил Эштон.

Он положил руки на мою щеку и поцеловал меня. Тогда до меня дошло, это была она. Эштон просто хотел отвлечь меня от неё, думая, что я ничего не знаю.

Я не мог сказать, хотел ли он сделать мне больно, выбрав этот ресторан. Он ведь прекрасно знал, что она здесь работает. Или он просто хотел показать мне её, или наоборот, он хотел показать ей меня, своего парня, которому он с ней изменяет. Почему же он такая сволочь?

Внезапно я почувствовал, что сейчас заплачу. Я быстро встал из-за стола и сказал Эштону, что я пошел в туалет.

Почему он так поступал со мной? Вместо того, чтобы сказать правду, Он снова врет мне. Я...я же знаю, что он мне изменяет, только непонятно, почему он об этом не догадывается. Мне ужасно больно и я не могу с этим справиться. Он был таким любящим и добрым, он обещал мне, что он никогда не причинит мне вреда,но посмотрите, что случилось. Я плачу в туалете ресторана, потому что он показал мне идеальную девушку, с которой он мне изменят.

Черт, я ненавидел его, правда. Я был для него простой мариотнеткой - дергал за ниточки моих чувств как хотел. Ему было плевать как на меня, так и на неё.

Тем не менее, я собирался убедиться, с кем он порвет сначала : со мной или с Элли. Я собираюсь причинить ему боль так же, как сделал это со мной он. Я собираюсь разбить его сердце - он лишиться либо меня, либо её. Он готовился нанести удар.

Смыв слезы, я вышел из туалета. Я посмотрел на Эштона, тот смотрел на дверь кухни. То есть он ждал её, а не меня, ведь мы не встретились с ним взглядом, когда я выходил. Я ушел из ресторана, не попадаясь на глаза Эштону. Я вытащил телефон из кармана.

Кэмерон мог бы помочь мне. Я собирался рассказать ему все, как он и хотел. Да, с этим парнем мои дела будут обстоят хорошо. Он хотя слушает меня и не врет. Я не вернусь к Эштону. Больше никогда.

--------------------------------------------------------

Кирпич мне в рот - вот это поворот. Санта-Барбара начинается)