THE 1975

The Ballad Of Me And My Brain - Lyrics + Çeviri

THE BALLAD OF ME AND MY BRAIN - ŞARKI SÖZLERİ VE ÇEVİRİSİ

And well, I think I've gone mad
Isn't that so sad? 
And what a shame you've lost a brain that you never had 
Oh mum check the car it can't have gone far 
I must have left it on a train or lost in a bar 

Bu çok üzücü değil mi?
Ve ne utanç asla sahip olmadığın bir beyni kaybettin
Oh anne arabaya bak o kadar uzaklaşmış olamaz
Onu trende yada kaybolmuş bir barda bırakmış olmalıyım

It's likely in a Sainsbury's
Flirting with the girls and waiting for me 
I jumped on a bus, declared my name 
And asked if anybody's seen my brain 
Your brain was last seen going for a run 

O Sainsbury's gibi
Kızlarla flörtleşmek ve kendimi bekletmek
Bir otobüse atladım,adımı açıkladım
Ve birilerine beynimi görmüş mü diye sordum
Beynini en son gördüğümde koşuya çıkmıştı 

And would you sign an autograph for my daughter Laura? 
Cause she adores you 
But I think you're shit 
"I've gotta look for my brain for a bit!" 
I stepped outside, it hurt my eyes 
'Well what do you expect when you've got no mind!" 
I searched all day it drove me insane 
'Where would I be if I was my brain?" 

Ve kızım Laura için bir imza alabilir miyim?
Çünkü o sana tapıyor
Ama ben bok gibi olduğunu düşünüyorum
Birazcık beynime bakmam lazım
Dışarı çıktım,gözlerimi acıttı
Peki hiç aklın olmadığında ne bekliyorsun
Bütün gün aradım o beni delirtti
Beynim olsaydım nerede olurdum? 

The nice nurse told me said she felt my pain
But couldn't find a single trace of my brain
"Oops I did it again" started playing
Forget my brain, remember my pain

İyi hemşire bana acımı hissettiğini söyledi
Ama ben beynimden en ufak bir iz bile bulamadım
Oops I did it again çalmaya başladı
Beynimi unut,acımı hatırla