"Jack: Non lo faccia."
"Rose: Indietro! Non faccia lei un altro passo."
"Jack: Avanti, mi dia la mano, l'aiuto a tornare a bordo..."
"Rose: No! Rimanga lì... Dico sul serio... mi butto."
"Jack: ...Non lo farà."
"Rose: ...Che significa non lo farò? Non creda di potermi venire a dire quello che farò o quello che non farò! Lei non mi conosce!"
"Jack: Beh, l'avrebbe già fatto."
"Rose: Lei mi sta distraendo, se ne vada!"
"Jack: Non posso, ormai ci sono dentro... se lei si butta, io sarò costretto a seguirla in acqua per salvarla!"
"Rose: Non dica sciocchezze! Morirebbe!"
"Jack: So nuotare benissimo!"
"Rose: Basterebbe solo l'impatto con l'acqua a ucciderla!"
"Jack: Bene non mi farebbe! Non dico certo il contrario... se devo essere sincero mi preoccupa molto di più l'acqua fredda."
"Rose: ...Quanto fredda?"
"Jack: Gelida... forse solo un paio di gradi sopra lo zero...è mai stata nel Wisconsin?"
"Rose: ...Cosa?"
"Jack: Beh, gli inverni da quelle parti sono tra i più freddi. Io sono cresciuto lì, vicino a Chippewa Falls. Ricordo una volta da bambino, io e mio padre andammo a pesca sul lago ghiacciato vicino alle cascate... la pesca sul ghiaccio, sa, è quando..."
"Rose: So cos'è la pesca sul ghiaccio!"
"Jack: Mi scusi. Lei ha, come dire... tanto l'aria di una timorata di Dio. Comunque il ghiaccio ha ceduto ed io sono caduto in acqua. E mi creda, cadere in acque gelide come quelle laggiù...è come avere tutto il corpo trafitto da mille lame. Non riesci a respirare. Non riesci a pensare a nulla, tranne che al dolore. Ed è per questo che non ci tengo a tuffarmi dopo di lei... Ma come ho già detto, non ho scelta. Da una parte spero che lei riscavalchi il parapetto e mi risparmi questa incombenza."
"Rose: Lei è pazzo!"
"Jack: Non è l'unica a dirlo. Ma, con tutto il rispetto che merita signorina, non sono io quello appeso alla prua di una nave. Avanti mi dia la mano, non vorrà commettere una simile sciocchezza. "
