Shades of Blue // Muke - Italian Translation

Dieci.

pera 

nome

un verde marroncino

-------------------

"Mamma, sono serio." Si lamentò Luke, afferrando con una presa salda il suo telefono, seduto accoccolato nel letto. La testa gli rimbombava di nuovo, e stava provando a spiegare a sua madre gli strani sogni e mal di testa che aveva ultimamente. Luke stava anche provando a non stressarsi per la relazione che ancora doveva scrivere che giaceva sulla sua scrivania in quel momento. "Non è normale. A me non viene mai mal di testa."

"Forse è per tutti i gas nell'aria. Sei in una città adesso. Potrebbe essere che ti stia colpendo in modo diverso. Sei sicuro che non ci sia muffa nel tuo appartamento?" Luke ascoltò sua madre suggerire cose che secondo lei potevano essere. E potevano essere quelle cose, ma lui non pensava che lo fossero.

"Mamma, sono qui da più di un mese e mezzo oramai. E lo sta facendo da sole due settimane. E' peggio all'appartamento e a scuola. A volte esco e vado dall'altro lato della città e sto bene." Sospirò Luke, strofinando una mano contro il viso. Era esausto, ma voleva semplicemente arrivare alla radice del problema dal momento che tutti pensavano che fosse pazzo o stesse esagerando riguardo il dolore. "Sono semplicemente confuso, capisci? Voglio trovare una soluzione."

"Vorrei sapere come aiutarti, tesoro. E' dura per me, come madre. Non poter essere lì e accertarmi che tu stia bene." Luke la sentì sospirare, e poi sentì uno dei suoi fratelli parlare in background. Lei stava chiedendo loro se avessero mai sentito qualcosa del genere, perché chiaramente il dottore da cui era andato Luke non sapeva nulla. "Se non migliora in altre due settimane volo lì, okay? Tienimi aggiornata. Adesso passa una buona giornata con le lezioni e parliamo più tardi. Ti voglio bene."

E Luke rimase in un angoscioso silenzio mentre si alzava e vestiva, consapevole che se non avesse cominciato subito sarebbe stato in ritardo per la lezione. Anche se non voleva andare, qualcosa nella sua mente offuscata lo spingeva ad andare.

-

Allora, adesso vi narro una cosa divertente.
Dovete sapere che io buona parte del tempo che impiego a caricare è dovuto a quelle fottute 3 frasi al centro della pagina che puntualmente si spostano.

Quindi, dopo aver tradotto 3 capitoli della storia mi scoccio di combattere anche stasera. 
Perdonatemi quindi la grafica di oggi... 

Vi amo sempre e potrebbe arrivarvi una sorpresa ;)

- xoxo, Claudia

----

Pensavo di aver pubblicato questo capitolo due settimane fa, ma okay.