La Mia Depressione

_Silent scream _

Ho trascritto questa canzone perché mi rappresenta, é diventato il simbolo della mia vita...
Ultimamente sto molto meglio grazie anche a diverse persone che con i loro messaggi mi hanno supportato anche se lontane, e sto cercando di rendere me stessa ancora piú felice!
P.s:c'é pure la traduzione italiana

SILENT SCREAM
I'm caught up in your expectations
SONO BLOCCATA NELLE VOSTRE ASPETTATIVE

You try to make me live your dream
PROVATE A FARMI VIVERE I VOSTRI SOGNI

But i'm causing you so much frustation
MA VI STO CAUSANDO COSÌ TANTA FRUSTAZIONE

And you only want the best for me
E VOI VOLETE SOLO IL MEGLIO PER ME

You're wanting me to show more interest
VORRESTE CHE MOSTRASSI PIÙ INTERESSE

To always keep a big bright smile
CHE AVESSI SEMPRE UN BEL SORRISO SPLENDENTE

Be that pinky little perfect princes
CHE FOSSI LA PERFETTA PRINCIPESSINA IN ROSA

But i'm not that type of child
MA NON SONO QUEL TIPO DI RAGAZZA

And the storms as rasing inside of me
E LA TEMPESTA SI STA SCATENANDO DENTRO DI ME

Don't cha feel that our world colude
NON SENTI CHE I NOSTRI MONDI COLLIDONO?

It's getting harder to breathe
STA DIVENTANDO DIFFICILE RESPIRARE

It hurse deep inside
FA MALE DENTRO

Just let me be
LASCIAMI SOLO ESSERE

Who i am
CHI SONO

It's what you really need to understand
É QUELLO CHE DEVI REALMENTE CAPIRE

And i hope so hard for the pain to go away
E SPERO COSÌ TANTO CHE IL DOLORE SPARISCA

And it's torturing me
E MI STA TORTURANDO

But i can't break free
MA NON RIESCO A LIBERARMENE
(stai bene?)(...no)

So i cry and cry but just won't get it
QUINDI PIANGO E PIANGO MA SEMPLICEMENTE NON ESCE

THE SILENT SCREAM
#L'URLO SILENZIOSO#

Tell me why you're putting pressure on me
SPIEGAMI PERCHÉ MI STAI METTENDO PRESSIONE

And every day you cause my harm
E OGNI GIORNO MI DANNEGGI

That's the reason why i feel so lonely
QUESTO É IL MOTIVO PERCHÉ MI SENTO COSÌ SOLA
(perdente)(sparisci)(putt**a)

Even thought you hold me in your arms
ANCHE SE MI TIENI TRA LE BRACCIA
(emo)(fallita)(tagliati!)

Wanna put me in a box of glitter
MI VUOI METTERE DENTRO UNA SCATOLA DI BRILLANTINI

But i'm just trying to get right out
MA CERCO SOLO DI USCIRNE

And now you're feeling so so bitter
E ORA SEI COSÌ AMAREGGIATO
(il compito era disegnare un fiore!)

Because i've let you down
PERCHÉ TI HO DELUSO
(c'è un fiore!)

And the storms as rasing inside of me
E LA TEMPESTA SI STA SCATENANDO DENTRO DI ME

Don't cha feel that our world colude
NON SENTI CHE I NOSTRI MONDI COLLIDONO?

It's getting harder to breathe
STA DIVENTANDO DIFFICILE RESPIRARE

It hurse deep inside
FA MALE DENTRO

Just let me be
LASCIAMI SOLO ESSERE
(Zoe! A casa!)

Who i am
CHI SONO
(no!)

It's what you really need to understand
É QUELLO CHE DEVI REALMENTE CAPIRE

And i hope so hard for the pain to go away
E SPERO COSÌ TANTO CHE IL DOLORE SPARISCA

And it's torturing me
E MI STA TORTURANDO
(andiamo!)(Zoe!)

But i can't break free
MA NON RIESCO A LIBERARMENE
(Gasp!)

So i cry and cry but just won't get it out
QUINDI PIANGO E PIANGO MA SEMPLICEMENTE NON ESCE

THE SILENT SCREAM
#L'URLO SILENZIOSO#
(Zoe!)

Can't you see
NON VEDI

How i cry for help
QUANTO IO CHIEDO AIUTO?

Cuz you shold love me
PERCHÉ DOVRESTE AMARMI
(Henry!)

Just for being my self
SOLAMENTE PER CHI SONO
(Zoe!)

I'll drown in a ocean
AFFOGHERÓ IN UN OCEANO

Of pain and emotion
DI DOLORE E EMOZIONE
(tap tap tap)

If you don't save me right away
SE NON MI SALVI SUBITO
(sniff)

Just let me be
LASCIAMI SOLO ESSERE

Who i am
CHI SONO

It's what you really need to understand
É QUELLO CHE DEVI REALMENTE CAPIRE
(ciao Zoe!)

And i hope so hard for the pain to go away
E SPERO COSÌ TANTO CHE IL DOLORE SPARISCA
(Anna!)

And it's torturing me
E MI STA TORTURANDO
(che giorno di mer*a!)

But i can't break free
MA NON RIESCO A LIBERARMENE
(ed é pure soleggiato!)

So i cry and cry but just won't get it out
QUINDI PIANGO E PIANGO MA SEMPLICEMENTE NON ESCE
(Damien!)

THE SILENT SCREAM
#L'URLO SILENZIOSO#

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

MY SILENT SCREAM...