Полный перевод автобиографической книги Чжан Исина "Уверенно стоять на ногах в 24"! Эта, поистине необычная книга, написанная человеком, который прошел невероятно тернистый путь, вытерпел и пережил многое, но никогда не сдавался, станет стимулом к п...
Когда я впервые задумался над написанием этой книги, я обсудил это с редактором. Она задала мне вопрос: какое твое самое раннее воспоминание? Как на этот вопрос можно дать ответ? Я не мог подобрать ни одной подходящей мысли, к этому моменту моя голова перестала работать. Я даже не понял как эти слова слетели из моих губ. Редактор залилась смехом и я засмеялся в месте с ней. Но по правде говоря, кажется я никогда раньше серьезно не задумывался над этим. Когда вопрос был задан, момент который тот час всплыл в моей памяти, был хвастливым периодом властного высокомерия в средних классах. В то время я любил играть в баскетбол, тогда нужно было бороться за место в команде. Будучи под покровительством старших братьев, которые были для меня идеалом, заходя в класс, краем глаза замечал как девочки украдкой на меня посматривают. В то время нужно было сильно постараться, чтобы держать голову прямо... все эти торжественные моменты нахлынули на меня.
Но воспоминания до средних классов путаются у меня в голове. Раньше я так же не горел желанием вспоминать тот период. Я всегда чувствовал, будто ко мне привязали камень напряжения, ощущая расстройство и дискомфорт. Однажды я представил себя цыпленком, который не может пробиться сквозь скорлупу, попав в пространство из которого невозможно выбраться: перья не отросли полностью, кости недостаточно крепкие. Но я мог в полной мере ощущать мир вокруг себя, такой маленький, что я мог дотронуться до границ этого мира, просто протянув руку. Но эта граница была настолько большой и сильной, что плотно удерживала меня внутри как в ловушке. Эти чувства возникли очень рано, когда мне было лет 6-7, эта идея о цыпленке и пространстве появляется в моей голове тогда и сейчас. Иногда этот образ появляется как вспышка, а иногда плотно занимает мои мысли. Каждый раз когда это появляется в голове, я чувствую головокружительные ощущения, рождающиеся в моей голове со скоростью шторма.
И когда эти образы появились, они не зависли от времени и местоположения. Иногда, когда я играл на улице с друзьями, когда играл с песком или кидался подушками, я внезапно молча приседал на корточки, не задумываясь о шумных играх своих друзей. Я начинал поднимать в своей голове один и тот же вопрос: я и правда цыпленок...
Не только это, были еще мысли: Возможно ли мир который я вижу - нереален? Мама не настоящая? Папа ненастоящий? Дедушка и бабушка ненастоящие? Подушка, которую я только что бросал тоже ненастоящая? Может ли спящий цыпленок, который не может вырваться из своей скорлупы, придумать весь этот мир? Что вообще такое человек? Занимать место в этом мире, зачем именно я здесь? Хаха! Вот я странный, согласны?
К этому времени в сердце возникнет странное чувство отвергнутости, накапливая ощущение, что я не могу ни с кем поговорить об этой проблеме, и я даже не думал говорить об этом со взрослыми. Я думал, что если спрошу об этом маму, она подумает, что я сумасшедший. Но тогда для меня моменты, когда я хотел побыть один, казались очень важными.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
