Danganronpa Zero (Español)

Volumen 1 (capítulo 1)

Junko Enoshima se desesperó.

Todo terminaba justo como ella quería.

Todo salió tal y como ella esperaba, así que se desesperó.

¿Por qué siempre funciona tan bien?

Un magma caliente hirvió en la boca de su estómago, terminó alcanzando su pecho. Se extendió desde su corazón y fluía a través de los músculos de su cuerpo. El agua estaba creciendo lentamente alrededor de sus pies, podía oír un chapoteo de gotitas bailando alrededor suyo.

Mirando más de cerca, el agua que goteaba era de un color rojo brillante.

Dio un paso y el agua de color rojo brillante quedó en sus pies, haciendo que se duchara con ella.

Su ropa quedó manchada del rojo de la sangre.

Su cara quedó manchada del rojo de la sangre.

Pero a la chica no le importaba. Ella tenía la simple intención de pisar el suelo.

Entonces, con todo su ser, con todo lo que pudo, con todo su cuerpo y alma pisoteó su pie. Ella golpeó su pie contra el suelo como si fuera una bestia demoníaca...y gritó como si se estuviera echando una maldición a ella misma.

''¡Ésto no es suficiente!''

Sus gritos hicieron eco a su alrededor, como una piedra rompiéndose en un pequeño guijarro. Pero ella continuaba gritando, ''¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Quiero una desesperación que induzca más desesperación!'' Y continuó pisoteando su pie contra el suelo.

Una desesperación que induzca más desesperación...sí, eso era lo que ella deseaba. Ella quería un mundo para estar en la desesperación, y quería ser tomada por la desesperación.

''¡Más más más! ¡Una desesperación que induzca más desespe-'' Se detuvo a mitad de la frase de repente.

La chispa de una idea interrumpió su diatriba. La expresión de sorpresa se mantuvo en su cara, su cuerpo entero estaba inmóvil y teñido de rojo.

''Está bien'' Se susurró a ella misma.

Un golpe se oyó en el interior de su cráneo, como si alguien pulsara un interruptor y poco a poco su cerebro se iluminara con una idea. Varias caras aparecieron. Por supuesto, eran las caras de sus compañeros de clase de la Academia Pico de Esperanza.

''....Upupu''

Un temblor se sacudió a través de su cuerpo y sus labios se curvaron en una sonrisa. Ella aplastó su pie contra el suelo una vez más, ella rió y negó.

''Upu......upupupupupupupupu''

Su frenético pisoteo se hizo como una danza. Irradiaba alegría y emoción mientras bailaba y no podía detenerse a sí misma.

''¡Increíble! ¡Increíblemente increíble!''

Recordando las caras de las personas que le traerían tal desesperación, se sentía similar a una persona en el amor, y ella bailaba al ritmo de la desesperación.

''¡Ésto es! ¡Ésto es una desesperación fantástica!''

Super Desesperación de preparatoria, Junko Enoshima reveló esta desesperación, sonriendo y bailando como una loca.

Aquí es donde empezó.

Aquí es donde comienza una historia que acaba en Desesperación.

-

Jelou~ Espero que la traducción sea de vuestro agrado :'3
Intentaré traducir lo antes posible el capítulo 2 ¡Nos vemos~! :3

Gracias a -Hidan por la portada~

Komaru-Chan

-