Traduções | One Direction | PT/BR

Little Things

Pequenas coisas. (Sei nem o que falar sobre essa música ❤️)

Suas mãos se encaixam nas minhas como se fossem feitas apenas pra mim. Mas mantenha em mente, era pra ser assim. E eu estou ligando os pontos nas sardas das suas bochechas e tudo faz sentido pra mim.

Eu sei que você nunca amou as rugas nos seus olhos, quando você sorri. Você nunca amou sua barriga e suas coxas.
E as covinhas das suas costas, no final da sua espinha. Mas eu os amarei eternamente.

Eu não vou deixar que essas pequenas coisas escorreguem para fora da minha boca. Mas se eu deixar, é você, ah, é você que elas formam.
E eu estou apaixonado por você, e por todas essas pequenas coisas.

Você não consegue ir pra cama sem tomar uma xícara de chá, talvez seja por isso que você fala enquanto dorme. E todas essas conversas são segredos que eu guardo, embora isso não faça sentido pra mim.

Eu sei que você nunca amou o som da sua voz gravada. Você nunca quer saber o quanto você pesa. E ainda tem que se espremer para entrar no seu jeans, mas você é perfeita pra mim.

Eu não vou deixar que essas pequenas coisas escorreguem para fora da minha boca. Mas e se for verdade, é você, é você que elas formam.
Eu estou apaixonado por você, e por todas essas pequenas coisas.

Você nunca vai amar a si mesma metade do tanto que eu te amo. Você nunca vai tratar bem a si mesma, querida, mas eu quero que você faça isso.
Se eu deixar você saber, eu estou aqui por você, talvez você ame a si mesma o tanto que eu te amo.

E eu simplesmente deixei essas pequenas coisas escorregarem pra fora da minha boca, porque é você, ah, é você. É você que elas formam.
E eu estou apaixonado por você e por todas essas pequenas coisas.

Eu não vou deixar que essas pequenas coisas escorreguem para fora da minha boca. Mas e se for verdade, é você, é você que elas formam.
Eu estou apaixonado por você, e por todas as suas pequenas coisas.

---------------------------------------------
Tem uma frase no facebook que eu leio sempre que diz "um dia alguém vai amar alguém pelo que você é. Até o que nem mesmo você gosta, isso vai ser o que ele mais vai amar." (Não sei certinho tá?). É essa música inteirinha. Eu não sei vocês, mas eu sempre quis ouvir esse tipo de coisa kk, eu odeio ouvir minha voz, sério, acho horrível. Todo mundo me zoa porque minha voz é fininha, eu queria um dia ouvir "que isso, eu amo a sua voz".. Mas pelo contrário. Quando eu conheci o Léo (o garoto da história que eu contei em Change My Mind), ele me pediu pra gravar um áudio no WhatsApp pra ele ouvir minha voz (a gente só se conhecia de vista quando ele me chamou no Whats - um dia prometo contar a história inteira ✋🏼), aí eu toda pimposinha mandei um áudio curtinho pra ele.. Nooooossa, pra que? Kk a resposta "não é por nada, mas a sua voz é tão fina quanto a voz da minha irmã de 7 anos" 😂😂 sofro bullying até hoje.. E eu conheci a irmãzinha dele... Realmente nossas vozes tem a mesma finura Kk.. Enfim.. O fato é que eu amaria que alguém cantasse uma música dizendo que ama as minhas pequenas coisas ❤️