Traduções | One Direction | PT/BR

Change My Mind

Mudar de ideia (Senta que lá vem textão).

No fim da noite nós devemos dizer adeus, mas nós continuamos aqui, mesmo que todos já tenham ido embora.

Nunca me senti assim antes, nós somos amigos ou somos mais? E enquanto eu caminho até a porta, eu não tenho certeza.

Mas amor, se você me disser que você quer que eu fique, eu vou mudar de ideia. Porque eu não quero saber que estou indo embora se você for ser minha.

Não vou, não vou.

Então amor, se você disser que quer que eu fique, fique pra essa noite.
Eu vou mudar de ideia.

Me inclino quando você ri.
Nós tiramos fotografias.
Não tem música tocando, mas nós dançamos juntos.

Nunca me senti assim antes, nós somos amigos ou somos mais? E enquanto eu caminho até a porta, eu não tenho certeza.

Mas amor, se você me disser que você quer que eu fique, eu vou mudar de ideia. Porque eu não quero saber que estou indo embora se você for ser minha.

Não vou, não vou.

Então amor, se você disser que você quer que eu fique, fique pra essa noite.
Eu vou mudar de ideia.

Eu vou mudar de ideia.

Então amor, se você me disser que você quer que eu fique, eu vou mudar de ideia.

Mas amor, se você me disser que você quer que eu fique, eu vou mudar de ideia. Porque eu não quero saber que estou indo embora se você for ser minha.

Não vou, não vou.

Então amor, se você disser que você quer que eu fique, fique pra essa noite, eu vou mudar de ideia.

---------------------------------------------
Gente, preciso contar pra vocês um pouco da história da minha vida em relação a essa música.
Em fevereiro do ano passado (2015), eu conheci o cara mais incrível de todos os que já passaram pela minha vida. (Digo em relação à todos os meus amigos e paixonites). Ele chegou, chegando, sabe? Só que eu nunca sabia como ele se sentia em relação a mim. Se ele também gostava de mim, entendem? E eu lembro que eu ouvia essa música e lembrava dele, muitas vezes ela foi status meu do WhatsApp hahaha. Eu colocava "nunca me senti assim antes, nós somos amigos ou somos mais?", colocava em inglês pra disfarçar, mas todos sabiam que era sobre ele.
Até que um dia ele disse que gostava de mim. Eu fiquei boba demais hahaha, parecia que nada poderia tirar a alegria de mim. Até que... Ele ficou com outra. Fui parar no hospital, vocês acreditam? Tô pensando mesmo em escrever um livro com essa história haha.
Mas tem um final feliz ❤️ em novembro do ano passado nós nos entendemos, eu mudei de ideia e nós ficamos. Estamos juntos até hoje.
Essa música tem um significado muito grande no meu relacionamento, ela e "Infinity" também da 1D.. Ainda vou escrever minha história pra vocês. Tenho fé Haha.
- Carol